BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Листок Скаута

Листок Скаута

Set priority
Show messages by
From: samogon

This Post:
00
104127.335 in reply to 104127.333
Date: 12/27/2010 11:40:16 AM
Overall Posts Rated:
9696
зачем создавать вторую тему да еще и не нашу. почему просто нельзя перевести эти советы на украинский и добавить к нам в фак?
и будет самый мощный жовтоблакитный фак в мире.

From: Nemos

This Post:
11
104127.336 in reply to 104127.335
Date: 12/27/2010 12:13:25 PM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17181718
а как ты хочешь 12 вордовских листов (шрифт текста - 12) поместить в ФАК. какой же это ФАК получится ???
да и почему эта тема не наша будет? она же будет у нас на форуме.
еще я думаю, что пока нету официального ББ-перевода на украинский, чего я ОЧЕНЬ хочу, то особо и нету смысла переводить всю инфу с форумов Беларусси и России на нашу мову. всё равно, в конце концов, Тигр с Джофаром напишут по-другому все понятия и термины, чем так, как вы перевели.

From: LA-Kampot

This Post:
11
104127.337 in reply to 104127.336
Date: 12/27/2010 12:16:24 PM
Overall Posts Rated:
181181
тоді тре буде вносити поправку в терміни, але ж основу!!! тре перекласти)

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
From: samogon

This Post:
00
104127.338 in reply to 104127.336
Date: 12/27/2010 12:31:40 PM
Overall Posts Rated:
9696
а как ты хочешь 12 вордовских листов (шрифт текста - 12) поместить в ФАК

в тему ФАК влазит 1000 постов по 4000знаков в каждом, итого 4 мильона знаков, то есть туда можно запхать 200страниц вордовских и неочень.

какой же это ФАК получится ???

получицца перший український національний ФАК - найкращий та найбільший у світі.

то особо и нету смысла переводить всю инфу с форумов Беларусси и России на нашу мову

хорошо можно названия тактик и потенциалов оставить русские или английские пока перивотчики не переведут, это непринципиально. Головне бажання та патріотизм.


From: Nemos

This Post:
00
104127.339 in reply to 104127.337
Date: 12/27/2010 12:39:42 PM
Piramida
II.3
Overall Posts Rated:
17181718
добре, як тоді новенький буде розрізняти терміни перекладу з поняттями тактик, навиків, потенціалів, позицій ( і т.д і т.п.) з тими, які він буде реально бачити на своїх очах тут в грі ?
допустимо, читаємо "Об - обіграш", а бачимо "1-на-1"; чи Потенціали гравців - "Ніякий" чи "Трошки є", а бачимо - "Отстой" та "Дворник"... і т.д. і т.п.
повторюсь, я - ЗА переклад, але якось треба інакше...

From: LA-Kampot

This Post:
00
104127.340 in reply to 104127.339
Date: 12/27/2010 12:43:30 PM
Overall Posts Rated:
181181
тоді тре буде вносити поправку в терміни, але ж основу!!! тре перекласти)

моя цитата)))

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
From: g0rd0n

This Post:
11
104127.341 in reply to 104127.339
Date: 12/27/2010 12:48:25 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19041904
ещё раз говорю - перевода можно долго ждать, а кнопку "редакт" никто не убирал пока

From: GM-Armin

This Post:
00
104127.342 in reply to 104127.341
Date: 12/27/2010 12:50:34 PM
Overall Posts Rated:
14581458
А ви темою не помилилися?Причому фак до листка скаута?Ща добрі ГМи прийдуть і ше одну тему закриють.

From: g0rd0n

This Post:
00
104127.343 in reply to 104127.342
Date: 12/27/2010 12:52:57 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
19041904
всем просто харит тему создавать)

From: GM-Armin

This Post:
00
104127.344 in reply to 104127.343
Date: 12/27/2010 2:44:27 PM
Overall Posts Rated:
14581458
;)

This Post:
00
104127.345 in reply to 104127.343
Date: 12/27/2010 5:13:02 PM
Overall Posts Rated:
181181
Але яким флудом ми засрали цю тему:)

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
Advertisement