BuzzerBeater Forums

Tu pourrais nous traduire en français un résumé, stp ? Ca peut intéresser plein de gens.

voici l'extrait important , j'ai passé un traducteur mais ça ne m'as pas permis de tout comprendre , donc si quelqu'un maitrise l'allemand ce serait sympa de traduire ceci :

so, hier ist die erste analyse. ich hab unter der beschreibung einen link gepostet über den ihr zum download der exceldatei kommt.

1) senkrechte minuten sind die aus der ersten trainingswoche

2) waagrechte aus der zweiten trainingswoche

3) man nimmt die minuten der ersten und der zweiten trainingswoche und schaut welche form rauskommt

4) in der dritten woche wird die zweite traingswoche zur ersten und die dritte zur zweiten

Bsp. : 77min und 63min = form
63min und 57min =nächste form
57min und 63 min = dritte form
etc.
5) beste kombi bisher ist exakt 61 min die woche. und zwar permanent (61/61/61/61/61/61/...)

6) es gibt einen zufallsfaktor, was bedeutet, dass bei selber minutenkombi man eine 7, 8 oder 9 bekommen kann. je weiter man vom ideal weg ist, desto größer die wahrscheinlichkeit eine schlechte form zu bekommen

ACHTUNG: es ist aber möglich, mit einer schlechten minutenkombi immernoch eine 8 oder 9 zu bekommen. die wahrscheinlichkeit ist einfach klein

7) 48 min die woche sind ein 8+ form (nahezu)garant. die wahrscheinlickeit ist etwa 65% 8er form und 33% 9er form. die anderen 2% sind die 7er form...jedoch hab ich noch keinen spieler bei 48/48 mit einer 7er form gesehen

8) die permanente zeit ist am sichersten für eine gute form. gemeint ist damit jede woche die selben minuten zu haben: 48/48/48/48... ; 49/49/49/49/... ; bis etwa 78/78/78/78/...

9) die auswertung wurde an spielern vorgenommen, die keinen massagedoktor haben

ich weiß, dass die tabelle wie ein schweizer käse aussieht. jedoch ists schwer die minuten zusammen zubekommen. ich bedanke mich bei meinen helfern und wir werden weiterhin die tabelle vervollständigen und verfeinern.

Donc, voici la première analyse. J'ai posté un lien dans la description dessus pour télécharger le fichier Excel . Dans le fichier excel,

1) vertical, le procès-verbal de la semaine de formation aux premiers

2) horizontale de la deuxième semaine de formation

3) vous prenez le procès-verbal de la semaine de formation des premier et deuxième et voir ce qui se forment à partir

4) dans la troisième semaine, le training de la seconde semaine à la première et la troisième à la seconde

Exemple: 77min et 63min = forme
63min et 57min = formulaire suivant
57min et 63 min = troisième forme
etc
5) meilleure combinaison à ce jour est exactement 61 minutes par semaine. et que permanents (61/61/61/61/61/61 /...)

6) il ya un facteur aléatoire, ce qui signifie que lorsque vous obtenez un mélange lui minutes 7, 8 ou 9. plus on est de la trajectoire idéale, plus la probabilité d'obtenir une mauvaise forme

ATTENTION: Il est possible, cependant, combinée avec les minutes pauvres encore obtenir un 8 ou 9. la probabilité est faible, simple

7) 48 minutes par semaine sont une forme 8 + (presque) Garant. wahrscheinlickeit ce qui représente environ 65% et 33% sous forme 9s formulaire 8-places sont les 2% restants, la forme .. 7-série, mais je n'ai pas encore vu les joueurs forment au 48/48 avec une série 7

) la constance de temps on entend par là l'endroit le plus sûr pour une bonne forme afin d'avoir toutes les minutes, la même semaine: 48/48/48/48 ... ; 49/49/49/49 / ... ; Pour environ 78/78/78/78 / ...

9) l'évaluation a été faite pour les joueurs qui n'ont pas de médecin de massage

Je sais que le tableau ressemble à un fromage suisse. Je suis reconnaissant à mon aide et nous allons continuer à compléter et affiner le tableau.

PS: J'ai fait une traduction plus ou moin correcte. Ce qui est bien, sur le forum suisse, on a les allemand qui viennent bien nous aider à compléter ce genre d'études....
Perso je n'y ai pas prit part....
Si d'autres questions, demandez moi!


Last edited by Steve at 6/5/2010 9:47:04 AM

Modo à la rescousse !
Traduction du message (134783.45) :
étude portant sur la forme des joueurs effectuées par Nachtmahr au premier semestre 2010

Donc voici la première analyse. En-dessous de l'explication, j'ai posté un lien grâce auqul vous arrivez sur le téléchargement du fichier Excel.

1) Les minutes à la verticale sont celles de la première semaine d'entraînement.

2) A l'horizontale, celles de la deuxième semaine d'entraînement.

3) On prend les minutes de la première et de la deuxième semaine d'entraînement et on regarde quelle forme correspond.

4) Dans la troisième semaine, la deuxième semaine d'entraînement devient la première et la troisème devient la deuxième
Ex. : 77min & 63min = forme
63min & 57min = forme suivante
57min & 63 min = 3ème form
etc.

5) La meilleure combinaison jusqu'ici est exactement 61 min dans la semaine, à savoir en permanence (61/61/61/61/61/61/...).

6) Il y a un facteur aléatoire, ce qui signifie que par la même combinaison de temps de jeu hebdomadaires, on peut recevoir un 7, 8 ou 9. Plus on est loin du parcours idéal, plus la probabilité d'obtenir une mauvaise forme est grande.

ATTENTION ! Il est possible cependant de recevoir un 8 ou 9 avec une mauvaise combinaison des temps de jeu. La probabilité est juste plus faible.

7) 48 min par semaine, c'est un 8+ en forme (quasi-)assuré. La probabilité est d'environ 65% d'avoir une forme à 8 et de 33% d'avoir une forme à 9. Les 2% restants sont pour une forme à 7... Cependant, je n'ai encore vu aucun joueur à 48/48 avec une forme à 7.

8) Un temps de jeu constant est ce qu'il y a de plus fiable pour une bonne forme. On veut dire par là "avoir les même temps chaque semaine" : 48/48/48/48... ; 49/49/49/49/... ; jusqu'à environ 78/78/78/78/...

9) L'analyse a été effectuée sur des joueurs qui n'ont pas de Docteur Spécialité: Massage à leur disposition.

Je sais que le tableau ressemble à un gruyère. (Ndt: Je vous laisse traduire plus littéralement cette expression qui a dû faire plaisir à Steve !) Cependant, c'est difficile de rassembler les temps de jeu. Je remercie mes collaborateurs et nous allons continuer à compléter et affiner le tableau.

(http://www.file-upload.net/download-2562498/Auswertung_Mi...)

Lol, je venais de faire la traduction....
Mais sache que si le Gruyère est un fromage avec plein de trous, il est tout de même très bon

Lol, je venais de faire la traduction....

Mince alors.
Je me suis fait grillé sans même m'en être aperçu.

Pas de soucis,
Bonne soirée à toi et bon match pour ce soir!

Bonjours
désoler de te déranger mais tu peux me dire comment on fait déja pour metre les numéro de maillot
je l'ai fait mai je m"en souvein plus si tu pe m'aider
merci

Salut, seuls les joueurs abonnés peuvent ajouter un N° à ses joueurs ainsi que des citations ect...
Tu devais l'avoir fait avec l'offre d'un mois après chaque inscription et celle ci étant terminée, tu n'y as plus accès ^^

Tu devais l'avoir fait avec l'offre d'un mois après chaque inscription et celle ci étant terminée, tu n'y as plus accès ^^

Offre d'une semaine plutôt