BuzzerBeater Forums

Ayuda - Español (sudamericano) > [LA] Errores en la Traducción

[LA] Errores en la Traducción

Set priority
Show messages by
This Post:
11
57735.34 in reply to 57735.33
Date: 3/20/2010 5:05:11 AM
Hebraica Macabi
II.4
Overall Posts Rated:
121121
En la última noticia, la que habla de la actualización de software y hardware, cuando presentan BB-Marin dice que fue técnico de la selección U-2. Debería ser U-21


No estarás viendo Español de España? (al menos en sudamericano veo 21 y no tengo recueerdo de que haya estado mal :p)

This Post:
00
57735.35 in reply to 57735.34
Date: 3/20/2010 4:19:07 PM
Overall Posts Rated:
2121
no, tengo español sudamericano, pero igual ya aparece corregido :S je

This Post:
00
57735.36 in reply to 57735.35
Date: 3/22/2010 12:14:45 AM
Overall Posts Rated:
2020
Hola Kainan, la verdad no sé si ya comentaron esto, pero hay momentos dentro del partido en los que cuando un jugador va acercarse a la canasta y se usa un evento de rotación en la defensa, a veces aparecen jugadores del equipo que ataca, lo cual es demasiado extraño, no sé si será algún error de código o tal vez algun error de traducción que se pasaron...

From: Foto

This Post:
00
57735.37 in reply to 57735.36
Date: 3/22/2010 9:36:32 AM
Totwart
ACBB
Overall Posts Rated:
31553155
Second Team:
Furabolos
Ese error es de código, no de traducción, pasa en todos los idiomas

From: Ruisu-kun

To: Foto
This Post:
00
57735.38 in reply to 57735.37
Date: 3/22/2010 9:49:49 AM
Overall Posts Rated:
2020
La verdad que me lo imaginaba! XD
Igualmente ya lleva un buen tiempo ese error, qué raro que no lo hayan corregido ya... :S

From: Foto

This Post:
00
57735.39 in reply to 57735.38
Date: 3/22/2010 9:55:47 AM
Totwart
ACBB
Overall Posts Rated:
31553155
Second Team:
Furabolos
A efectos prácticos no tiene ninguna incidencia, es sólo un bug presentacional, así que supongo que no es una prioridad ahora mismo

From: Ruisu-kun

To: Foto
This Post:
00
57735.40 in reply to 57735.39
Date: 3/22/2010 10:02:34 AM
Overall Posts Rated:
2020
Jaja es verdad eso, pero hemos visto bastantes quejas por lo menos en mi comunidad, y ya ha pasado un buen tiempo desde que apareció por primera vez... Igualmente como decís hay cosas más importantes como la nueva pretemporada, pero estaría bueno que alguien se los recordara al menos cada tanto! :)

This Post:
00
57735.41 in reply to 57735.40
Date: 3/23/2010 8:07:54 PM
Overall Posts Rated:
2323
Hola ya m doy cuenta q no es exactament el tema, pero vi un error en manejo de equipo, en la part en la que aparece el mini-balance economico del equipo, al menos el mio esta desactualizado y m aparecen los sueldos d la temporada anterior...

saludos

This Post:
11
57735.42 in reply to 57735.40
Date: 3/23/2010 9:44:02 PM
Leones del Cinaruco
FCBBP
Overall Posts Rated:
27092709
Eso no es nada comparado con el Súper-Hombre que lanza libres desde la banca. Es lo máximo, según el reporte, lo sustituyen pero de forma sobrehumana, anota!
____________

Ya no desvirtúo mas.

This Post:
00
57735.43 in reply to 57735.42
Date: 3/23/2010 9:53:37 PM
Overall Posts Rated:
2323
y debe tener muy buen alcance... jajaja

This Post:
00
57735.44 in reply to 57735.36
Date: 4/5/2010 3:27:35 PM
Hebraica Macabi
II.4
Overall Posts Rated:
121121
Como te comentaba Foto, es un error del motor en sí. Eventualmente lo van a arreglar.

El problema es que los bugs relacionados al visor son los mas trabajosos por que tocan la parte del motor de juego, eventualmente BB-Forrest los solucionará.

Ahora estamos tratando de solucionar en traducción algunos pocos items que nunca se pudieron traducir, por ejemplo el diagrama de entrenamiento donde se muestran las posiciones aun en inglés.

De a poco las cosas se van corrigiendo

Advertisement