BuzzerBeater Forums

BB Italia > Sciabolata Moribonda

Sciabolata Moribonda (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Jinki

This Post:
00
240419.341 in reply to 240419.338
Date: 4/27/2013 9:45:04 AM
Mosche Atomiche
III.9
Overall Posts Rated:
389389
Second Team:
Euganea Drunkers
Il mio sarcasmo nei tuoi confronti ha perfettamente senso, tu hai provato a farmi vedere come gira la stampa nella tua visione distorta del mondo, io che per fortuna mi ritengo anni luce più obiettivo di te riesco a valutare caso per caso senza scadere nel più becero FUORI DAI COGLIONI!!!!!1! style.

ti ho linkato un articolo del financial time,con un intervista in inglese.
ti ho lasciato andare leggere altrove i titoli che girano su quell'intervista(anzi ora posto)
(http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Juventus/26-04-2013...)
é palese la distorsione tra quello scritto in inglese e le traduzioni dei pennivendoli italiani

e sono io che vedo distorto

applausi

Last edited by Jinki at 4/27/2013 9:48:53 AM

From: Jinki
This Post:
00
240419.342 in reply to 240419.341
Date: 4/27/2013 9:53:31 AM
Mosche Atomiche
III.9
Overall Posts Rated:
389389
Second Team:
Euganea Drunkers
tornando a parlare di calcio

qualcuno per piacere toglie il fiasco a mazzarri(e anche l'orologio ma forse è troppo :-P )

(http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&...)

From: Jinki
This Post:
00
240419.343 in reply to 240419.341
Date: 4/27/2013 9:53:32 AM
Mosche Atomiche
III.9
Overall Posts Rated:
389389
Second Team:
Euganea Drunkers
tornando a parlare di calcio

qualcuno per piacere toglie il fiasco a mazzarri(e anche l'orologio ma forse è troppo :-P )

(http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&...)

From: ghighlis

This Post:
00
240419.344 in reply to 240419.341
Date: 4/27/2013 9:53:48 AM
Ffeppola
IV.23
Overall Posts Rated:
938938
Second Team:
Utah Jaff
Ok, mi hai convinto, i pennivendoli italiani (ma sì, generalizziamo a cazzo di cane) traducono male APPOSTA per far fare brutta figura alla Juventus. E lo fanno sempre. Grazie per avermi apetto gli occhi, è un piacere discutere con gente che la sa tanto lunga su come girano le cose in Italia.

From: Jinki

This Post:
00
240419.345 in reply to 240419.344
Date: 4/27/2013 10:34:30 AM
Mosche Atomiche
III.9
Overall Posts Rated:
389389
Second Team:
Euganea Drunkers

Ok, mi hai convinto, i pennivendoli italiani (ma sì, generalizziamo a cazzo di cane) traducono male APPOSTA per far fare brutta figura alla Juventus. E lo fanno sempre. Grazie per avermi apetto gli occhi, è un piacere discutere con gente che la sa tanto lunga su come girano le cose in Italia.

se hai altre spiegazioni,illustramele.visto che non parliamo di un caso isolato,ma di una ripetitività cronica.
sbagliare è umano ,perseverare è diabolico.

From: ghighlis

This Post:
00
240419.347 in reply to 240419.345
Date: 4/27/2013 10:54:55 AM
Ffeppola
IV.23
Overall Posts Rated:
938938
Second Team:
Utah Jaff

Ok, mi hai convinto, i pennivendoli italiani (ma sì, generalizziamo a cazzo di cane) traducono male APPOSTA per far fare brutta figura alla Juventus. E lo fanno sempre. Grazie per avermi apetto gli occhi, è un piacere discutere con gente che la sa tanto lunga su come girano le cose in Italia.

se hai altre spiegazioni,illustramele.visto che non parliamo di un caso isolato,ma di una ripetitività cronica.
sbagliare è umano ,perseverare è diabolico.

Non ce le ho, come ti ho detto, hai ragione tu. Moggi era bravo. Lo sai, lo so io (ora), vediamo quanta altra gente lo saprà. ♥♥♥

This Post:
00
240419.348 in reply to 240419.346
Date: 4/27/2013 11:39:11 AM
Mosche Atomiche
III.9
Overall Posts Rated:
389389
Second Team:
Euganea Drunkers
ma sbaglio io o in inglese il senso era (non voglio tornare a recuperare il post, vado a memoria) "moggi parlava con gli arbitri? (magari ci avesse parlato soltanto :p) si, ma lo facevano anche altri" e la frase in italiano dice di fatto la stessa cosa?

sei un giornalista anche tu?
non riesci proprio a leggere la parole 'Bosses' e 'come out'?
serve un corso di inglese?

comunque non disquisiamo su l'innocenza o colpevolezza di moggi,ma su come la stampa SOLO italiana parla dell'argomento.
Moggi non ha mai parlato con gli arbitri,ma solo coi designatori(capisci il perchè della parola bosses). eppure anche se sti incompetenti devono fare solo la fatica di tradurre,riescono ad alterare e a cambiare significato alle cose.

mi spiace per quei pochi che non centrano con sto scempio,ma son prorio contento che la sede della gazza sia in ipoteca.Se sono incompetenti devono fallire.

This Post:
11
240419.349 in reply to 240419.337
Date: 4/27/2013 1:11:37 PM
Overall Posts Rated:
341341

beh no,infatti. tu spali merda sull'inter. solo che da esterno non ci vedo differenza.

va be dai e' come buttare acqua in un fiume non e' un dramma :D

This Post:
00
240419.351 in reply to 240419.350
Date: 4/27/2013 1:45:24 PM
AS Barroom Heroes
IV.3
Overall Posts Rated:
10251025
Second Team:
Lone Pine Productions
io le leggo, è che non cambiano in alcun modo il significato della frase... che dica che lo facevano anche altri come è stato evidenziato dopo o che venga scrtitto che lo facevano anche altri punto non cambia nulla, hanno soltanto tolto un rafforzativo, il concetto sempre quello è
il sito della gazzetta è una merda che mi impippa ogni volta firefox, schiattassero :p

Gazzetta complottista antijuventina e antimozilliana!!

Advertisement