BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.344 in reply to 277.343
Date: 11/25/2010 12:14:27 PM
Overall Posts Rated:
209209
(http://mickpiet64.free.fr/depot/trad.png)

Je sais pas si ça vous concerne ou si c'est un bug mais le nom de l'équipe adverse ne s'est pas affiché ...

Last edited by mickpiet at 11/25/2010 12:14:54 PM

Si vous êtes fans de poker, je viens de créer une fédération à ce sujet. On s'organise des tournois en ligne de temps en temps. Si vous avez déjà rejoint 5 fédérations ou êtes actuellement sans l'option Supporter, vous pouvez toujours me contacter pour avoir des infos supplémentaires (http://www.buzzerbeater.com/community/fedoverview.aspx?fe...)
This Post:
00
277.345 in reply to 277.344
Date: 11/25/2010 1:10:41 PM
Overall Posts Rated:
268268
Ca a été le cas tout le match ou seulement sur cette action la ?

Edit: Je penche pour le bug, la traduction a l'air d’être correcte dans la base.

Merci de veiller au grain.

Last edited by LA-yepyepyep at 11/25/2010 1:14:39 PM

This Post:
00
277.347 in reply to 277.346
Date: 11/25/2010 1:33:15 PM
Overall Posts Rated:
209209
Ah oki, merci perpete ... pour tout dire c'est la première fois que je vois cette phrase xD

Si vous êtes fans de poker, je viens de créer une fédération à ce sujet. On s'organise des tournois en ligne de temps en temps. Si vous avez déjà rejoint 5 fédérations ou êtes actuellement sans l'option Supporter, vous pouvez toujours me contacter pour avoir des infos supplémentaires (http://www.buzzerbeater.com/community/fedoverview.aspx?fe...)
This Post:
00
277.348 in reply to 277.347
Date: 11/26/2010 3:17:29 AM
Overall Posts Rated:
268268
Oui oui, je confirme, c'est bien un bug. ( et pas une erreur de trad !! pourtant y'a de quoi faire....)

This Post:
00
277.349 in reply to 277.348
Date: 12/1/2010 7:57:31 PM
Overall Posts Rated:
208208
Je ne sais pas si c'est ici que je dois demander, mais serait-il possible de mettre à jour le manuel du jeu avec une explication des nouvelles tactiques (non disponibles pour les matchs officiels)

Merci

This Post:
00
277.350 in reply to 277.349
Date: 12/2/2010 3:27:16 AM
Overall Posts Rated:
268268
Umh, je pense que c'est important que le Manuel de Jeu francais reste l'image exacte du Manuel de Jeu US.

Ceci dit, on peut reprendre les trads et en faire un sticky sur le forum qu'on enlèvera dès que le manuel de jeu sera à jour.

Last edited by LA-yepyepyep at 12/2/2010 3:39:01 AM

This Post:
00
277.351 in reply to 277.350
Date: 12/2/2010 4:05:27 AM
Overall Posts Rated:
208208
Umh, je pense que c'est important que le Manuel de Jeu francais reste l'image exacte du Manuel de Jeu US.

Effectivement, je suis d'accord sur ce point.
En fait, je pensais que le manuel en VO était à jour.

This Post:
00
277.352 in reply to 277.351
Date: 12/2/2010 1:44:34 PM
Overall Posts Rated:
232232
Umh, je pense que c'est important que le Manuel de Jeu francais reste l'image exacte du Manuel de Jeu US.

Effectivement, je suis d'accord sur ce point.
En fait, je pensais que le manuel en VO était à jour.
Non, il ne l'est pas. Probablement parce que ces tactiques ne sont pas encore disponibles en match officiel.

This Post:
11
277.353 in reply to 277.352
Date: 12/2/2010 1:47:58 PM
Overall Posts Rated:
44
Bonjour,

une petite faute à signaler, dans le menu "Salle", partie "Agrandir la salle" :

"Choisissez combien de places de chaque types vous souhaitez construire"
==> pas de 's' à type car chaque est toujours suivi du singulier

Bonne soirée à tous.


This Post:
00
277.354 in reply to 277.353
Date: 12/2/2010 2:04:19 PM
Overall Posts Rated:
232232
Corrigé. Merci !

Advertisement