BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: LA-Hukli

This Post:
00
10801.353 in reply to 10801.350
Date: 5/19/2010 12:10:28 PM
Overall Posts Rated:
9797
Mondjuk ez csak olyan kirakat dolog igazából semmire nem jó.

This Post:
00
10801.354 in reply to 10801.349
Date: 5/20/2010 3:53:33 AM
Overall Posts Rated:
8181
Így van, a blokk és a szerzett labda is beleszámít, épp ezért van olyan is, hogy quadruple-double. Emlékeim szerint "Az Admirális" volt az utolsó, aki elérte.
Mondjuk nem tudom, hogy ezt hogyan lehetne magyarra fordítani :)

From: Bereny

This Post:
00
10801.355 in reply to 10801.344
Date: 5/29/2010 12:24:28 PM
Hali!

Azt vettem észre, hogy az angol oldalon, egy játékosnál (aki lett draftolva), nem csak az van oda írva, hogy hányadik szezonban lett draftolva, hanem az is hogy hanyadikként. Szerintem ezt bele lehetne biggyeszteni a magyarba is:)

This Post:
00
10801.356 in reply to 10801.355
Date: 5/29/2010 12:26:03 PM
Overall Posts Rated:
9999
43. választottként draftolta a basketboys csapata a 9. szezonban


Ott van.


This Post:
00
10801.357 in reply to 10801.356
Date: 5/29/2010 12:43:32 PM

Raúl Xicoténcatl Márquez a 7. szezon draftja után kapott szerződést a los regios csapatnál.

Raúl Xicoténcatl Márquez was pick 18 in the season 7 draft by los regios.

Én ezt látom az egyik játékosomnál...Érdekes.

This Post:
00
10801.358 in reply to 10801.357
Date: 5/29/2010 12:49:06 PM
Overall Posts Rated:
9999
Aha látom mire gondolsz, nem ugyanott nézzük. Te a skillek alatti linket mondod, ami az akkori draftra visz, én meg a játékos history-nál levőre gondoltam.

Ez sajna megint a tipikus példája annak hogy változtatnak egy szövegen, de mivel van már egy magyar fordítása, így nem jelenik meg az LA-knél mint fordítandó szövegrész....

Last edited by RTFM-urimate at 5/29/2010 12:50:15 PM

This Post:
00
10801.359 in reply to 10801.358
Date: 5/29/2010 1:02:44 PM
Overall Posts Rated:
4545
javítva, és az is, hogy végén csapatnál, helyett csapatánál van.

This Post:
00
10801.360 in reply to 10801.358
Date: 5/29/2010 1:10:36 PM
Jaja gondoltam, hogy mást nézhettünk.
Ők nem szólnak, de ezért van ez a topik és a lelkes játékosok, hogy ők megtegyék:)

Patai: köszi a gyors intézkedést

From: tudi1948

This Post:
00
10801.361 in reply to 10801.359
Date: 5/31/2010 5:24:48 PM
Overall Posts Rated:
2020
Esetleg az új hírek között lehetne javítani, hogy a Világbajnoksági versenyben nem kihívni kell valakit, hanem meghívni. Ez többször is rosszul szerepel a szövegben.

From: Patai

This Post:
00
10801.362 in reply to 10801.361
Date: 6/1/2010 8:01:58 AM
Overall Posts Rated:
4545
jogos, köszi, javítva!

From: Patai
This Post:
00
10801.363 in reply to 10801.1
Date: 6/10/2010 8:11:58 AM
Overall Posts Rated:
4545
Lesz valamilyenfajta napi Vb tippverseny, éppen most fordítottam. Bár érdekes, hogy még semmi hír nincs róla, se semmilyen menüpont, pedig már csak 26 óra és kezdődik az első meccs. A már az előző héten beharangozott versenytől főleg abban különbözik, hogy itt egy barát meghívásáért semmilyen bónuszpontban nem részesül majd a meghívó. Telitalálat 3, győztes eltalálása 1 pont.

A vicces az, hogy tegnap még a főnyeremény BB-Edju egyik mosatlan hokimeze volt, de ezt mára már módosították egy BB-s kapucnis pulcsira.:)

Advertisement