BuzzerBeater Forums

BB Magyarország > Fordítás

Fordítás (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
10801.356 in reply to 10801.355
Date: 5/29/2010 12:26:03 PM
Overall Posts Rated:
9999
43. választottként draftolta a basketboys csapata a 9. szezonban


Ott van.


This Post:
00
10801.357 in reply to 10801.356
Date: 5/29/2010 12:43:32 PM

Raúl Xicoténcatl Márquez a 7. szezon draftja után kapott szerződést a los regios csapatnál.

Raúl Xicoténcatl Márquez was pick 18 in the season 7 draft by los regios.

Én ezt látom az egyik játékosomnál...Érdekes.

This Post:
00
10801.358 in reply to 10801.357
Date: 5/29/2010 12:49:06 PM
Overall Posts Rated:
9999
Aha látom mire gondolsz, nem ugyanott nézzük. Te a skillek alatti linket mondod, ami az akkori draftra visz, én meg a játékos history-nál levőre gondoltam.

Ez sajna megint a tipikus példája annak hogy változtatnak egy szövegen, de mivel van már egy magyar fordítása, így nem jelenik meg az LA-knél mint fordítandó szövegrész....

Last edited by RTFM-urimate at 5/29/2010 12:50:15 PM

This Post:
00
10801.359 in reply to 10801.358
Date: 5/29/2010 1:02:44 PM
Overall Posts Rated:
4545
javítva, és az is, hogy végén csapatnál, helyett csapatánál van.

This Post:
00
10801.360 in reply to 10801.358
Date: 5/29/2010 1:10:36 PM
Jaja gondoltam, hogy mást nézhettünk.
Ők nem szólnak, de ezért van ez a topik és a lelkes játékosok, hogy ők megtegyék:)

Patai: köszi a gyors intézkedést

From: tudi1948

This Post:
00
10801.361 in reply to 10801.359
Date: 5/31/2010 5:24:48 PM
Overall Posts Rated:
2020
Esetleg az új hírek között lehetne javítani, hogy a Világbajnoksági versenyben nem kihívni kell valakit, hanem meghívni. Ez többször is rosszul szerepel a szövegben.

From: Patai

This Post:
00
10801.362 in reply to 10801.361
Date: 6/1/2010 8:01:58 AM
Overall Posts Rated:
4545
jogos, köszi, javítva!

From: Patai
This Post:
00
10801.363 in reply to 10801.1
Date: 6/10/2010 8:11:58 AM
Overall Posts Rated:
4545
Lesz valamilyenfajta napi Vb tippverseny, éppen most fordítottam. Bár érdekes, hogy még semmi hír nincs róla, se semmilyen menüpont, pedig már csak 26 óra és kezdődik az első meccs. A már az előző héten beharangozott versenytől főleg abban különbözik, hogy itt egy barát meghívásáért semmilyen bónuszpontban nem részesül majd a meghívó. Telitalálat 3, győztes eltalálása 1 pont.

A vicces az, hogy tegnap még a főnyeremény BB-Edju egyik mosatlan hokimeze volt, de ezt mára már módosították egy BB-s kapucnis pulcsira.:)

From: Patai

This Post:
00
10801.364 in reply to 10801.363
Date: 6/10/2010 10:13:49 AM
Overall Posts Rated:
4545
Új fejlemény! :) Ismét változtattak a fődíjon. Nyilvánvalóan úgy ítélték meg, hogy BB-EDju mostlan hokimeze (tényleg ezt írták), meg a BB-s pulóver nem elég nívós díj.:) Ehelyett, a tippverseny végső győztesének jutalma az lesz (jelenlegi verzó szerint), hogy az egyik frissen draftolt játékosának a nevét megváltoztathatja.

Névötletek?

This Post:
00
10801.365 in reply to 10801.364
Date: 6/10/2010 10:22:45 AM
Overall Posts Rated:
9999
Hát egyik jobb, mint a másik. Bár a pulóver az jó lenne, láttam már képeket róla, csak elég költséges megoldás...míg a játékos nevének megváltoztatása semmibe nem kerül (akárcsak a támogatóság, nem véletlenül az a díj általában):D

This Post:
00
10801.366 in reply to 10801.365
Date: 6/10/2010 11:05:19 AM
West-Buda
Magyar Kosárlabda Liga
Overall Posts Rated:
274274
Ha az segítség a szervezőknek, én is szívesen felajánlom valamely mosatlan, esetleg szakadt göncömet a versenyre...

A draftoltaknál nem lehetne, hogy inkább a skilljeit változtassam meg, ha nyerek? ;)

Advertisement