I get your point about anonymization, although with the possibility of a bulk search using the BBAPI interface this wouldn't really survive a serious attempt to locate the specific matches... not that I seriously believe anyone would bother.
I guess man beats machine (in this case)...
Also, any in-game tactical adjustments made by your coach are in response to what your opponent is doing and how well it might be working.