BuzzerBeater Forums

BB France > [LA] Traduction du site

[LA] Traduction du site

Set priority
Show messages by
This Post:
00
277.382 in reply to 277.381
Date: 3/17/2011 4:29:56 PM
Overall Posts Rated:
130130
J'ai eu la malchance de vivre quelques temps avec une agregee de lettres...

This Post:
00
277.383 in reply to 277.382
Date: 3/18/2011 8:25:51 PM
Overall Posts Rated:
699699
Dans la news Concours du Tournoi NCAA, l'adresse est fausse, il manque un n.

> http://games.espn.go.com/tcmen/en/group?groupID=138340


A part ça, on utilise couramment la forme "après que" + subjonctif depuis plusieurs décennies, y compris dans la littérature française, c'est pour ça que l'indicatif ne sonne pas à l'oreille bien que ce soit la forme grammaticalement correcte. L'usage du subjonctif n'est plus considéré comme une faute sauf par les intégristes de la grammaire.
De la même façon, on applique plus la concordance des temps du subjonctif en utilisant l'imparfait et le plus-que-parfait. Encore eût-il fallu que je le susse, comme elle disait.

This Post:
00
277.384 in reply to 277.383
Date: 3/19/2011 5:00:08 AM
Olympus Team
IV.4
Overall Posts Rated:
4949
Merci de nous l'avoir signalé. Il y avait eu une correction entre temps de l'adresse dans la version anglaise qui n'avait pas été répercutée (c'était un banal copier-coller du lien).

This Post:
00
277.385 in reply to 277.6
Date: 3/19/2011 6:58:39 AM
Overall Posts Rated:
11
slt tout le monde
dans le live je nai jamais eu se probleme

This Post:
00
277.386 in reply to 277.385
Date: 3/19/2011 10:04:14 PM
Overall Posts Rated:
2121
en même temps, c'est un problème qui date de 2007... y a des chances qu'il ait été résolu entre temps :D

From: Phoenix
This Post:
00
277.387 in reply to 277.386
Date: 3/25/2011 2:25:57 AM
Overall Posts Rated:
689689
Bonjour,
Je viens de voir que les tactiques "isolations" et "boites" ont été ajoutées au manuel en anglais. Si nos précieux traducteurs pouvaient nous mettre ça en français pour nos compatriotes fâchés avec la langue des BB!

Le forum francophone dédié à Buzzerbeater : (http://buzzerbeaterfrance.forumpro.fr/) Vous y trouverez conseils et partage
This Post:
11
277.389 in reply to 277.388
Date: 3/25/2011 4:58:07 AM
Overall Posts Rated:
208208
En tout cas, préparez vous, ca va révolutionner votre vision tactique

:S

This Post:
00
277.390 in reply to 277.389
Date: 3/25/2011 11:38:07 AM
Overall Posts Rated:
268268
Tin les gars vous etes aux aguets. Elle ne m'était pas signalé ce matin quand j'ai checké BB..

Je suis en déplacement professionnel actuellement, je ne pourrais pas la mettre à jour avant 18h ce soir.

Voici le tag pour les impatients:

Inside Box-and-One: The fifth defender focuses on the opponent's best inside scorer. Normal pace.



Outside Box-and-One: The fifth defender focuses on the opponent's best outside scorer. Normal pace.[/li]


Inside Isolation: Your team finds their best inside scorer. Normal Pace.



Outside Isolation: Your team finds their best outside scorer. Normal Pace.[/li]




Last edited by LA-yepyepyep at 3/25/2011 11:39:40 AM

This Post:
00
277.391 in reply to 277.389
Date: 3/25/2011 2:46:54 PM
Overall Posts Rated:
130130
Indeed!!

This Post:
11
277.392 in reply to 277.391
Date: 3/25/2011 3:02:27 PM
Overall Posts Rated:
268268
Je vois venir votre remarque sur la "mise en forme" des tactiques dans le Manuel.

Oui c'est moche.
Oui c'est la même chose dans le Manuel US.

( c'est apparemment une volonté de BB-Charles).

Oh Yeah.

Advertisement