BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Noticias en Castellano

Noticias en Castellano

Set priority
Show messages by
This Post:
00
9244.39 in reply to 9244.38
Date: 1/9/2008 4:31:25 PM
Overall Posts Rated:
00
Traducción resumida

Lo primero agradecer a LANALA su perfecta traducción.

En resumidas cuentas,que ya llega el famoso plazo que dijeron previo a los play off donde se va a poder seguir fichando,pero los jugadores que fiches no podrán usarse durante los play off.
Todos los jugadores que se pongan en venta a partir de mañana jueves a las 9.00 hora central europea se podrán comprar normalmente,pero no se podrán usar durante los partidos de play off.
Los jugadores que se pusieran en venta antes de ese momento si podrán ser utilizados,aunque la subasta acabe despues del domingo a las 9.00.(casos de guerra de ofertas entre varios equipos por un jugador que retrase el momento de la venta).
En resumidas cuentas,que lo que se va a tener en cuenta es el mommento en el que el jugador se pone en venta independientemente de cuando acabe la subasta

This Post:
00
9244.40 in reply to 9244.39
Date: 1/9/2008 4:33:16 PM
Overall Posts Rated:
11
Y yo con el base recien lesionado y no hay ninguno que me cuadre


This Post:
00
9244.41 in reply to 9244.40
Date: 1/9/2008 4:41:03 PM
Overall Posts Rated:
00
Pues tienes tiempo de sobra para fichar uno nuevo.Todos los jugadores que estan en venta ahora mismo son utilizables,y los que se pongan de ahora hasta mañana a las 9 tambien.

This Post:
00
9244.42 in reply to 9244.41
Date: 1/9/2008 5:12:44 PM
Overall Posts Rated:
11
el problema es que no encuentro uno en condiciones ni de habilidades ni de precio y encima con la mala suerte que el ultimo partido de liga osea el sabado es el de Tv con lo que me limita un poco

This Post:
00
9244.43 in reply to 9244.42
Date: 1/12/2008 9:00:50 PM
Overall Posts Rated:
00
Noticia

Jan. 21st -- A BuzzerBeater Party in Boston!

Want to meet the developers of BuzzerBeater? On Monday, the 21st of January (Martin Luther King, Jr. Day), we'll be hosting a party at our office for our users (well, for the ones within driving distance of Boston). And, to sweeten the deal, we're having the party coincide with the USA National Team game, and we're going to be showing it on a big screen. There will be snacks and goodie-bags.

If you are planning on attending, it's very important that you RSVP. Send an email to mark@buzzerbeater.org letting me know if you're coming / if you'll be bringing a friend. We hope to see you there!

DETAILS
Location:
929 Massachusetts Avenue, Suite Mezzanine-B
Cambridge, MA 02139

Time: 4:00 PM - 8:00 PM (NT game will be from 5:00 until ~6:40)

This Post:
00
9244.44 in reply to 9244.43
Date: 1/12/2008 9:04:31 PM
Overall Posts Rated:
00
Resumen de la traducción

Esta vez si que va a ir resumida de cojones,jeje.Estos yankis,que están zumbaos,y van a hacer una fiesta en Boston mientras juega su selección.
Como aquí no creo que haya nadie leyendo que viva cerca de Boston me vais a permitir que no diga más sobre esta "noticia".
Por cierto,un gran sitio para poner la convocatoria de la fiesta,en las noticias,como si al resto del planeta nos interesara,como aquella noticia que decia que era Navidad en NY.¿y a mi que ... me importa?me imagino que lo mismo que a los miles y miles de usuarios d BB q no son de Yankilandia.En fin.

From: bestia
This Post:
00
9244.45 in reply to 9244.24
Date: 1/15/2008 6:43:38 PM
Overall Posts Rated:
00
soy nuevo,¿como se vende?,porfavor responderme pronto

Edited by pikachu (15/01/2008 18:44:13 CET)

Last edited by bestia at 1/15/2008 6:44:13 PM

From: Mr.Ego

This Post:
00
9244.46 in reply to 9244.45
Date: 1/15/2008 10:06:48 PM
DRAGONES MADRID
IV.37
Overall Posts Rated:
1010
vas a la plantilla y pincha sobre el nombre del jugador q quierres vender

This Post:
00
9244.47 in reply to 9244.44
Date: 1/16/2008 12:20:04 AM
Overall Posts Rated:
00
Tras esta nueva interrupción(mira que hay hilos para preguntar las dudas...)sigo con mi labor de traducción:

Noticia

Incorrect Playoff Brackets on Standings Page

We are well aware of the display bug with the playoff brackets on the Standings page.

You don't need to create additional threads or BB-Mail the BBs or GMs - it is being addressed and should be fixed soon.

Thank you for your patience.


Edited by arundajm (16/01/2008 0:20:34 CET)

Last edited by arundajm at 1/16/2008 12:20:34 AM

This Post:
00
9244.48 in reply to 9244.47
Date: 1/16/2008 12:23:22 AM
Overall Posts Rated:
00
Traducción resunida

Parece ser que hay un error en algunas páginas de estadísticas de los partidos de play off jugados hoy.Nos dicen que son conscientes de ello y que no es necesario que se lo comuniquemos ni que abramos nuevos hilos para comentarlo,que lo arreglarán lo más pronto posible,y agradecen nuestra paciencia
La siguiente es la misma noticia pero en francés

Edited by arundajm (16/01/2008 0:24:29 CET)

Last edited by arundajm at 1/16/2008 12:24:29 AM

From: Luchoo

This Post:
00
9244.49 in reply to 9244.46
Date: 1/16/2008 2:41:24 PM
Overall Posts Rated:
00
Hola si fueras tan amable me podrias decir como se cambia el nombre del equipo

Gracias...

Advertisement