BuzzerBeater Forums

BB Sverige > Nyheter på svenska

Nyheter på svenska

Set priority
Show messages by
This Post:
00
130162.4 in reply to 130162.3
Date: 2/2/2010 11:35:09 AM
Overall Posts Rated:
22
Jag har inte blivit informerad av att detta skulle uppskattas, men självfallet skulle vi (åtminstone jag) kunna ordna översättning av detta. Som cosmic sa så har det varit uppe på LA-forumet som idé (vilken f.ö. fick bra respons) att LA's skulle få nyheten ett par dagar före alla andra och således kommer en färdigöversatt nyhet så fort "nyheten" släpps. Hoppas det inte blev alltför luddigt i slutet. ;P

This Post:
00
130162.5 in reply to 130162.4
Date: 2/2/2010 1:02:05 PM
Glaskulans IF
SBBL
Overall Posts Rated:
142142
Jag är ju inte helt säker, men nog borde det uppskattas väldigt mycket att få nyheterna översatt till svenska. Eller? Du var inte alls luddig, utan jag förstod precis allting.

From: jacob_f
This Post:
00
130162.6 in reply to 130162.1
Date: 2/21/2010 7:12:01 AM
Glaskulans IF
SBBL
Overall Posts Rated:
142142
Har nu funderat något mer på detta?

This Post:
00
130162.7 in reply to 130162.6
Date: 2/21/2010 9:02:21 AM
Overall Posts Rated:
22
Jorå, handlar mest om att orka ta sig tid.. ^^ Känns lite som om man avfärdar detta eftesom att det inte finns någon "löneförhöjningsintervju" där man kan dra upp att man gjort mer än jobbet hade som krav.

This Post:
00
130162.8 in reply to 130162.7
Date: 2/21/2010 12:57:25 PM
Glaskulans IF
SBBL
Overall Posts Rated:
142142
Okej! Lite synd är det allt. Men det går ju bra ändå i BB ;)

This Post:
00
130162.9 in reply to 130162.4
Date: 3/11/2010 11:38:41 AM
Overall Posts Rated:
00
Om nyheten inte släppa direkt så är det väl ingen nyhet?
Då kan man ju lika gärna läsa den engelska versionen, vilket jag inte ser som ett problem.
Men jag förstår att det finns personer som engelskakunskaperna tryter hos och som då gärna hade velat se nyheterna översatta.

-PP

From: jacob_f
This Post:
00
130162.10 in reply to 130162.9
Date: 3/19/2010 11:17:21 AM
Glaskulans IF
SBBL
Overall Posts Rated:
142142
Kan meddela alla att Google chrome översätter nyheterna till svenska om man vill det. Vilken kanon funktion! Nu har jag läst in mig på några gamla nyheter. :D

This Post:
00
130162.11 in reply to 130162.10
Date: 4/17/2010 4:23:08 AM
Overall Posts Rated:
00

En utmaning med nyheterna är att ingen mer än BB's vet när dom kommer. Det finns ingen heads-up för LA's.. det är egentligen klokt då det ju skulle betyda att vi hade insiderinfo och därmed fördel i spelet. Mao vi ser nyheten när ni gör det..

Överhuvudtaget så är BB ganska tydliga på punkten att en översättning "inte gäller" utan det är det amerikengelska originalet som alltid har företräde kring regler/förutsättningar.

Om man tycker språket är krångligt så är mitt bästa tips (som någon skrev) att koppla en översättningsfunktion till sin webbläsare. Det kanske finns goda tips därute?

This Post:
00
130162.12 in reply to 130162.11
Date: 4/17/2010 4:51:07 AM
Glaskulans IF
SBBL
Overall Posts Rated:
142142
Tack för svar! Min nya vän är som sagt Google chrome som översätter nyheterna åt mig :P

From: Mannen

This Post:
00
130162.13 in reply to 130162.12
Date: 4/17/2010 5:00:32 AM
Overall Posts Rated:
7575
Det bästa för förståelsen och det roligaste för spelet vore ju om vi kunde nå en diskussion här på forumet om nyheter som är av intresse.

/Mannen
This Post:
00
130162.14 in reply to 130162.11
Date: 4/17/2010 1:57:31 PM
Overall Posts Rated:
22
Den översta nyheten har nu översatts. Jag tror jag kommer översätta två äldre nyheter till, och sedan försöka hålla nyhetsöversättningen fortlöpande över i framtiden.

MVH Nessaja.

Advertisement