BuzzerBeater Forums

Aide – Français > La vérité sur le dribble

La vérité sur le dribble

Set priority
Show messages by
This Post:
00
132543.4 in reply to 132543.3
Date: 2/24/2010 9:49:30 AM
Overall Posts Rated:
11
Même question pour l'agilité?

Seule la victoire compte.
This Post:
00
132543.5 in reply to 132543.4
Date: 2/24/2010 10:59:12 AM
Overall Posts Rated:
232232
Agilité : permet au joueur de ne pas se faire piquer la balle quand il dribble. Important contre les équipes qui pressent ou plus généralement contre les bons défenseurs extérieurs. Les équipes les plus agiles se créeront des positions de tirs d'une meilleure qualité.
D'après la définition du Manuel de Jeu, c'est une caractéristique d'attaque, mais certains managers pensent qu'elle joue aussi un rôle en défense dans l'interception de ballons, ce qui serait logique puisque sinon, elle n'aurait pas une grande nuance avec la caractéristique "Dribble".
En gros, elle représente la "dextérité" d'un joueur porteur du ballon, c'est-à-dire sa capacité à garder le ballon en dribblant, qu'il soit en mouvement ou pas. Un meneur en a besoin puisqu'il est celui qui garde le plus le ballon, que ce soit sur phase de jeu posé en attendant de trouver une solution, ou sur la remontée de balle (en particulier contre un Pressing Tout Terrain, comme dit dans le Manuel).
Le Manuel de Jeu indique que l'Agilité est utile contre les bons défenseurs extérieurs et pour se créer de meilleures positions de shoot : on peut penser que l'Agilité contribue au démarquage des joueurs non porteurs du ballon, en particulier des extérieurs. Mais aucun statistique de la feuille de match et aucun commentaire du direct ne permettent de l'affirmer.
Enfin, comme toutes les autres caractéristiques offensives, un joueur avec plus d'Agilité provoquera plus de fautes chez ses adversaires.

Je t'ai présenté les faits tels qu'ils sont, pas mon point de vue personnel. Comme je ne suis pas à 100% certain de tout ce que j'ai dit précédemment, je me content d'entraîner l'agilité chez mes extérieurs, en particulier les meneurs. Pour moi, ils en ont le plus besoin. Et si j'achète un intérieur, j'essaie de trouver un joueur avec une agilité pas trop basse.

This Post:
00
132543.6 in reply to 132543.1
Date: 2/24/2010 3:46:10 PM
Overall Posts Rated:
2323
-> http://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Nomenclature

This Post:
00
132543.7 in reply to 132543.1
Date: 2/25/2010 10:58:18 AM
Overall Posts Rated:
1414
bonjour,

Il existe, à mon avis, un problème de traduction des compétences. Agilité est, en anglais, "handling" qui devrait être traduit par maniement de la balle ou dextérité (agilité des mains ^^). Dribble est, en anglais, "driving" qui devrait être traduit par pénétration, soit la capacité du joueur a progresser sur le terrain en dribblant.

Voila pour mon grain de sel.

From: Thomas13

This Post:
00
132543.8 in reply to 132543.7
Date: 2/26/2010 6:39:20 PM
Overall Posts Rated:
1010
Salut, bien vu ;)

Et pourquoi pas doigté à la place d'agilité?
Ce serait beau à côté de pénétration.

DVS, California
From: Steuf

This Post:
00
132543.9 in reply to 132543.8
Date: 2/26/2010 9:42:09 PM
Overall Posts Rated:
2323
^^

This Post:
00
132543.10 in reply to 132543.8
Date: 2/27/2010 4:31:52 AM
Overall Posts Rated:
232232
Salut, bien vu ;)

Et pourquoi pas doigté à la place d'agilité?
Ce serait beau à côté de pénétration.
MDR!
A toi l'honneur : [LA] Traduction du site ==> (277.4) :p