BuzzerBeater Forums

Rijswijker, is het misschien een idee om werkelijk álle (belangrijke) nieuwsberichten te vertalen in het Nederlands? Ik kan me namelijk best voorstellen dat sommige managers het moeilijk vinden om een Engels nieuwsbericht te lezen.

Daarvoor moet je denk ik bij LA's zijn. Probleem lijkt me echter wel dat we twee hadden en er nou weer een poos één is.

Tsja, Gregoire is niet meer teruggevonden zeker? Al tijden niks meer over gehoord...

Misschien kan Revo ook zulk soort dingen naar het Nederlands vertalen? Of is hij vlaamse/franse translator?

Ik had idd overeenstemming met Gregoire dat hij de nieuwsitems voor zijn rekening zou nemen en ik de andere dingen, maar binnen een week kwam hij niet meer terug...

Beste President,

Met het nieuwe draft systeem is er de mogelijkheid geweest om een draft volgorde in te stellen vanaf het moment dat we het systeem introduceerden net na de allstar break, tot aan het moment dat de servers offline gingen, zondagavond na de playoff finales.

In het nieuwe draft systeem kan je op elk moment de draft volgorde aanpassen. Dit is in verschillende nieuwsitems aangekondigd en uitgelegd. Ik zou dus niet van 'bestolen' willen spreken in dit geval.

Het is jammer om te horen dat je door deze misunderstanding niet goed hebt kunnen draften, maar helaas kunnen we dit nu niet meer terugdraaien.

Regards,

als mensen mij een mailtje sturen met wat er vertaald moet worden wil ik dat best doen

waarom niet....spreek vloeiend engels en kan redelijk vertalen...

dat snapte ik ook wel.
hoor wel als het nodig is

Elk seizoen bezocht ik de mijn beheer pagina en kon ik de draft direct zien ook al was in het verleden eens veranderd en kon ik het altijd terug vinden... Vanaf gisteren zag ik tot mijn verbazing ook een rechtsboven een drop menuutje aan de hand van voorgaande nieuwsbericht van bb weer had gelezen over de jeugdscouting. Nou weet ik niet meer of de draft daar al stond of ik dingen over het hoofd heb gezien ... Wel weet ik dat ik elke keer wanneer ik inlogde de mijn beheer pagina (en andere pagina's ook trouwens) te checken voor eventuele dingen dat ik over het hoofd heb gezien. Something went wrong to myn feeling.

Wat ik wrang vind dat ik de hele seizoen voor de drafsysteem ging. Dus al die tijd in de competitie zo laag mogelijk eindigen en maximaal inleggen om een goede kans op te maken voor een goede jeugdspeler. Lange tijdsbesteding en maximale investeringsgeld zijn allemaal voor niks geweest.

Even zat ik te denken te stoppen of een andere account te openen om geld door te sluizen naar mijn account als schadevergoeding. Emotie werd mij even teveel. Maar goed bedankt voor jullie berichten de boosheid is beetje hierdoor verminderd. Het heeft mij beetje rustig kunnen stellen. Volgende keer beter...

Succes allen in het nieuwe seizoen.

mvg,

Recai

http://groenlospor.webs.com/

Last edited by President at 10/7/2010 9:40:52 AM