Hello,
Oui c'est une hiostoire d'interprétation. Voici la version originale:
Finally, owners agreed to the player demand that trainers, some of whom haven’t changed their methods in over ten seasons, take a refresher course, bringing them up-to-date with the latest equipment and techniques. A particular emphasis of modern techniques seems to be cross-training, and by the start of season 17, we expect that just as improvement in one skill seems to be linked to related skills, now improvement in one skill will in addition be linked, more weakly, even to seemingly unrelated skills.
Tu maîtrises l’anglais mieux que moi, à toi de t'en faire une idée ;)
Voici mon avis. Par exemple, quand tu entraine Pressing Monoposte, tu entraine DE en prio ( 2 semaines) et DI, Agi, Dribble en 8 semaines.
Les caracs connexes pour le Pressing sont la DI, Agi et dribble. La Principale est la DE.
Avec la nouvelle formule du "Cross-Training", tu entraineras encore moins rapidement la DI, Agi et Dribble mais tu en entraineras d'autres ( Le contre par exemple).
Je reconnais que ton interprétation est pas trop mal.
Moi, je ne l'ai pas compris comme ça, mais je n'affirme rien, mes connaissances de BB étant encore limitées : j'ai compris que, jusqu'à maintenant, la vitesse de progression d'une carac principale était liée (en partie) au niveau des caractéristiques connexes. Et que désormais, cela dépendrait aussi, mais dans une moindre mesure, des autres caractéristiques, celles qui ne sont pas connexes. En gros, un joueur gagnerait à être complet tout d'abord pour progresser plus vite ensuite.
Last edited by franck69 at 4/22/2011 7:04:42 AM