No this is how much training is received when passing is trained. The handling and driving are from cross training. So your statement about passing is true. And it is better to say the player receives 80% more training per week with one position vs two position.
You can also look at this and say one position passing training will result in a pop about every 2 weeks, and two position passing training wil result in a pop every 3 weeks.