A noter une singularité dans la traduction des
Règles du Jeu:
https://www.buzzerbeater.com/community/rules.aspx?nav=Stan...En Division VI et divisions inférieures, les deux champions de conférence sont promus. Pour maintenir notre communauté vivante, chaque saison verra un nettoyage des équipes gérées par l'ordinateur dans les ligues supérieures, certaines équipes étant ainsi promues sans remporter la finale des Playoffs. Une place de promu supplémentaire est attribuée à l'équipe avec le meilleur bilan de la saison régulière de la division inférieure (le classement étant le critère le plus important). Le choix de la ligue dans laquelle une équipe monte ou descend se fait aléatoirement.
In divisions VI and lower, both playoff finalists will promote to the higher level of divisions. One extra promotion spot will be awarded to the team with the best regular season record (ranking being the most important criteria). And finally, to keep our community fresh and lively, the next best teams in your division will promote to fill in any Bot-controlled team spots in higher leagues. The league that a team will promote or demote to is random within the division that they are slated to go to.
De ce que j'en retire, pour une DIV: 1 champion promu + la meilleur équipe de la division hors champion + meilleures équipes DIV non promues/nombre de places débotées DIII
Mais ça peut être: 1 champion promu + la meilleure équipe parmi les DIV hors champions DIV + meilleures équipes DIV non promues/nombre de places débotées DIII
Ou encore: 1 champion promu + meilleures équipes DIV non promues/nombre de places débotées DIII + la meilleure équipe non promue parmi les DIV
Edition suite au post ci-dessous
Last edited by Ratun at 1/7/2023 12:23:06 AM