BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Nederland > [LA] Vertaalfouten / -suggesties

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Nederland > [LA] Vertaalfouten / -suggesties

BB Nederland

[ADS] Speler Advertenties 4 374

Trainingsstand van de Jeugd 52

[LA] Vertaalfouten / -suggesti... 206

u21 gouden generatie 51

NT: training en skills 112

BB Buddy speciaal voor newbies 370

De BuzzerBeater Gebruikersgids 57

Strong start Utopia! Nederland... 122

Belangrijke Topics 5

Nieuwsberichten 12

NT-Eisen 1

NT Orange Lions 44

Vreugdemuur 9 21

Klaagmuur 6 838

Vragenforum 6 680

U21 National Team Speeches 13

Prive Competitie "Boomshakalak... 611

U21 National Team Debate Threa... 4

Beste tactiek voor een inside ... 4

U21 Election Rules 1

< >

Favorite Folders

[LA] Vertaalfouten / -suggesties

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Arsjitekt

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.40 in reply to 16450.39
Date: 3/24/2008 1:03:55 PM

Overall Posts Rated:

204

Ik weet dat het lastig is met verschillende zinsdelen en interpunctie, ik ben zelf LA voor Fries in HT, ik neem aan dat ze ongeveer met een zelfde soort systeem werken.

Nog een spatie-gevalletje, op de pagina statistieken: Wekelijks Speler Statistieken: Week22-3-2008 - 28-3-2008

Last edited by Arsjitekt at 3/24/2008 1:16:58 PM

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

To: Arsjitekt

This Post:

16450.41 in reply to 16450.40
Date: 3/24/2008 1:57:15 PM

Overall Posts Rated:

506

Aangepast, ja het lijkt me wel dat het hetzelfde soort systeem is, maar ik kan het je niet met zekerheid zeggen.

Mark Unread Ignore User

From: Bertje

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.42 in reply to 16450.41
Date: 3/26/2008 9:32:52 AM

HvB United

III.2

Overall Posts Rated:

Is het mogelijk om in het forum de knop: antwoord, te vervangen door reageer?
Reageren dekt de lading beter dan antwoord, er wordt immers niet altijd een vraag gesteld.

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

To: Bertje

This Post:

16450.43 in reply to 16450.42
Date: 3/26/2008 1:57:35 PM

Overall Posts Rated:

506

Doe ik!

Mark Unread Ignore User

From: Maupster

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.44 in reply to 16450.11
Date: 4/1/2008 12:04:56 PM

Overall Posts Rated:

284

In de regels, over nationale teams, tussenkop > competities

De Nationale Team competities vinden plaats volgens de tijdzone van het gastland. Eén land zal geselecteerd worden als gastland voor elke continentale competitie, en een vijfde land zal zal gastland zijn voor de herkansingkwalificaties en het wereldkampioenschap.

BTW ik kan niets terugvinden in de regels over het toernooi wat Nederland nu speelt

Ben je op zoek naar een BB-Buddy die jou alle kneepjes van BB bijbrengt? Neem dan deel aan het Buddy-sytem. Pm mij voor meer info

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

To: Maupster

This Post:

16450.45 in reply to 16450.44
Date: 4/1/2008 12:08:00 PM

Overall Posts Rated:

506

Opgelost, en inderdaad over dit toernooi staat niets in de regels. Daarom was er vooral in het begin steeds zoveel verwarring over. Het is volgens mij alleen op de bondscoaches forum geplaatst.

Mark Unread Ignore User

From: Maupster

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.46 in reply to 16450.45
Date: 4/1/2008 12:31:19 PM

Overall Posts Rated:

284

Is dat stukje nu ergens terug te vinden of kan de bondscoach het ergens plaatsen?

Wat ik begrijp is dat we nu een toernooi spelen, met als inzet thuisvoordeel 1e ronde wk.

We spelen op dit moment een toernooi met als inzet het verkrijgen van thuisvoordeel voor de eerste ronde van het wereldkampioenschap. In elk continent is er een team die er met deze prijs vandoor gaat.

Alleen begrijp ik niet hoe je nou precies de 5 beste van elk conitinent naar voren krijgt in één knockout toernooi.. Wat als de nr's 5 en 8, de verliezers in de kwart finale, allemaal uit Europa komen, wie wint dan de prijs?

Ben je op zoek naar een BB-Buddy die jou alle kneepjes van BB bijbrengt? Neem dan deel aan het Buddy-sytem. Pm mij voor meer info

Mark Unread Ignore User

From: GM-Rijswijker

To: Maupster

This Post:

16450.47 in reply to 16450.46
Date: 4/1/2008 2:13:11 PM

Overall Posts Rated:

(19633.1)

Het klopt inderdaad; heel vaag en niet echt een duidelijkheid. bovenstaand is het enige wat ik kon vinden. Reeds eerder geplaats als zijnde titel ROUND ROBIN...

Nu is het eliminatie ronde. Dus het enige zekere is wanneer je verliest; je eruit ligt..De rest zien we wel...Meer duidelijkheid is er gewoonweg niet..De ronde is trouwens heel kortstonds verzonnen (vandaar de onduidelijkheid?) om de teams die niet in de WORLD CUP spelen toch een rol van betekenis te laten spelen. Want volgend toernooi begint pas volgend seizoen; maar is wellicht voor de meeste huidige NT coaches geen rol weggelegd(termijn is tot einde dit seizoen). Tenzij ze zich herkiesbaar stellen.....

Last edited by GM-Rijswijker at 4/1/2008 2:18:18 PM

yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present."

Mark Unread Ignore User

From: Maupster

To: GM-Rijswijker

This Post:

16450.48 in reply to 16450.47
Date: 4/1/2008 5:30:53 PM

Overall Posts Rated:

284

Dus: het land wat in zijn continent het verst rijkt, mag in de kwalificatie voor het wk thuis spelen..

Ben benieuwd hoe ze dat gaan oplossen als eerder genoemd voorbeeld zich voordoet

Dan maar gewoon 1e worden, om alles uit te sluiten..

Ben je op zoek naar een BB-Buddy die jou alle kneepjes van BB bijbrengt? Neem dan deel aan het Buddy-sytem. Pm mij voor meer info

Mark Unread Ignore User

From: heindrich

To: GM-PatjeBono

This Post:

16450.49 in reply to 16450.1
Date: 4/2/2008 1:50:41 PM

Overall Posts Rated:

Onderin bij de spelersgeschiedenis staat seioensgemiddelde, dit zal natuurlijk seiZoensgemiddelde moeten zijn.

Mark Unread Ignore User

From: GM-PatjeBono

To: heindrich

This Post:

16450.50 in reply to 16450.49
Date: 4/2/2008 1:52:29 PM

Overall Posts Rated:

506

jep een oude fout, ik kan de tag alleen nog steeds niet terugvinden, dus dat is een beetje het probleem.

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images