Facciamo un esempio concreto che forse riesce meglio.
SQUADRA CAN.FATTI CAN.SUBITI +/-
A 120 100 20
B 80 80 0
Cioè B è indietro di 20 punti rispetto alla squadra A.
Poi si gioca la partita A vs B con risultato
A 100 vs 120 B (vince B di 20 insomma)
Come vedi c'è una differenza di 20 punti nella partita, secondo il tuo ragionamento le due squadre ora dovrebbero essere pari.
La nuova classifica invece sarà:
SQUADRA CAN.FATTI CAN.SUBITI +/-
B 200 180 +20
A 220 220 0
Cioè B è adesso avanti di 20 punti.
Cosa ti perplime. Dicci.