BuzzerBeater Forums

BB Hellas > Ελληνική Μετάφραση

Ελληνική Μετάφραση

Set priority
Show messages by
This Post:
00
107598.41 in reply to 107598.1
Date: 9/23/2010 10:14:02 AM
Overall Posts Rated:
173173
Νίκο αυτό είναι πρόβλημα μετάφρασης ή πρόβλημα του παιχνιδιού?

http://img521.imageshack.us/img521/9112/buggame.png

μιλάω για την πάνω πάνω γραμμή που λέει για την διαμάχη για την μπάλα και καταλήγει στο $team2$

Last edited by krepaleon at 9/23/2010 10:15:04 AM

This Post:
11
107598.43 in reply to 107598.42
Date: 9/25/2010 9:06:12 AM
Overall Posts Rated:
115115
Παρατήρησα ένα λάθος που υπάρχει οσο αναφορά τα τρόπαια Παγκοσμίου και ευρωπαικού εθνικών ομάδων. Αν πας τον κέρσορα επάνω σε ένα τρόπαιο ευρωπαικό: πχ της γερμανίας βλέπε-->http://www.buzzerbeater.com/country/8/nt/overview.aspx μας λέει οτι είναι τρόπαιο παγκοσμιου κυπέλλου!

This Post:
11
107598.45 in reply to 107598.44
Date: 9/26/2010 8:13:53 AM
Overall Posts Rated:
113113
Oταν πας σε εναν διεθνη, απο αλλη χωρα, βαλεις τον ποντικι σου πανω στη μπαλα με τη σημαια λεει ''αυτος ο παικτης ειναι στο ροστερ της εθνικης σου ομαδας''

πχ (http://www.buzzerbeater.com/player/12173961/overview.aspx)

σορρυ ρε φιλε αλλα εγω δεν το βριζω,αυτο γιατι με βριζει?
ακου εθνικη μου ομαδα τα Σκοπια.

Last edited by GM-Paris at 9/26/2010 8:14:15 AM

From: thanos

This Post:
11
107598.47 in reply to 107598.45
Date: 9/26/2010 8:54:03 AM
Overall Posts Rated:
272272
Ενταξει τωρα ο κυριος Παρης ηθελε να μας δειξει οτι εχει και διεθνη παιχτη. Και καλα τον πειραξε η μεταφραση. Ασε τα σαπια GM. Σε εχουμε παρει χαμπαρι!!!! μπουαχαχαχα!!!!!!
Συμφωνεις Βαγγελη??? :D

From: GM-Paris

This Post:
00
107598.48 in reply to 107598.47
Date: 9/26/2010 9:11:18 AM
Overall Posts Rated:
113113
Εναν διεθνη, μη ντοπιο, παικτη ηθελα να δειξω για να εστιασω στο προβλημα με τη μεταφραση και εψαχνα προχειρο παραδειγμα.Δηλ να κατσω να ψαχνω για παικτη οταν εχω εναν τετοιο στην ομαδα μου?

Αλλα βεβαια τι να σου πει ανθρωπος που δεν θα δει ποτε διεθνη παικτη στην ομαδα του?

----------------------------Τελος το σπαμ--------------------------------------

This Post:
00
107598.49 in reply to 107598.48
Date: 9/26/2010 9:44:07 AM
Overall Posts Rated:
129129
Θα το παρατηρουσα και γω Παρη,αλλα εμενα ηταν οντως στη δικη μου εθνικη


Τωρα τελος το σπαμ

I want what all men want...I just want it more.
This Post:
00
107598.50 in reply to 107598.49
Date: 9/26/2010 10:06:44 AM
Overall Posts Rated:
173173
οκ αφού αρχίσαμε να το ψάχνουμε τόσο πολύ....
ένα άλλο μικρό προβληματάκι είναι το όνομα της Α1 ... Hellas Hellas A1
δεν νομίζω να είναι ακριβώς πρόβλημα μετάφρασης....αλλά είπα να το γράψω εδώ....

Υ.Γ.: Πάρη εντάξει το καταλάβαμε ότι έχεις διεθνή παίκτη... τα έκανες πλακάκια με τον προπονητή των Σκοπίων που είναι επίσης GM :P

Last edited by krepaleon at 9/26/2010 10:07:23 AM

Advertisement