BuzzerBeater Forums

BB Portugal > Erros de Tradução

Erros de Tradução

Set priority
Show messages by
This Post:
00
30356.41 in reply to 30356.40
Date: 5/29/2008 4:14:32 PM
Overall Posts Rated:
00
qual é a frase para eu tentar?

This Post:
00
30356.43 in reply to 30356.42
Date: 5/30/2008 7:20:40 AM
Overall Posts Rated:
9797
na página do jogador e quando se carrega em mais informaçôes aparece que vendi 3 jogadores nos últimos catorze «dias», penso que será «semanas» visto que foi uma das medidas para acabar com o day-trading e catorze corresponde ao número de semanas na época.

Estive agora a ver em inglês e confirma-se é «semanas».

Last edited by gemeo_luis at 5/30/2008 7:23:28 AM

This Post:
00
30356.45 in reply to 30356.44
Date: 5/30/2008 7:56:28 AM
Overall Posts Rated:
00
- Vendes-te 15 jogadores nos últimos 14 dias

Vendeste

This Post:
00
30356.46 in reply to 30356.45
Date: 6/4/2008 8:19:31 AM
Overall Posts Rated:
00
Na caixa Mundo a opção:

Jogos da Selecção - Jogos das Selecções

Nessa página:

Jogos actuais da Selecção Nacional - Jogos actuais das várias Selecções Nacionais

From: LuisFF

This Post:
00
30356.48 in reply to 30356.47
Date: 6/5/2008 1:38:36 PM
Overall Posts Rated:
00
No histórico de rivalidade:

Tagus Sportula e Costanova nunca jogaram. Talvez eles se enfretem no futuro então?


Talvez eles se venham a defrontar no futuro...

From: yakuli

This Post:
00
30356.49 in reply to 30356.48
Date: 6/5/2008 4:24:58 PM
Overall Posts Rated:
44
tb pode ser enfrentem em vez de enfretem LOL vem de enfrentar =P mas é mais correcto defrontar, é mais comum

From: LuisFF

This Post:
00
30356.50 in reply to 30356.49
Date: 6/5/2008 4:46:37 PM
Overall Posts Rated:
00
Claro, eu só fiz a chamada de atenção para o erro e de seguida aproveitei para dar uma sugestão

From: LuisFF

This Post:
00
30356.51 in reply to 30356.50
Date: 6/18/2008 5:54:26 PM
Overall Posts Rated:
00
Regras

Semana das Estrelas

Jogo das Estrelas

Uma equipa sortuda irá receber o privilégio de receber o Jogo das Estrelas no seu Contudo, nós


Jogo das Estrelas no seu pavilhão.
Contudo, nós...

Advertisement