tieši tā. man šķiet, ka ar tiem basīša terminiem ir tā, ka vinjus jau nemaz netulko un bieži vien LV basketā tādus angliskus arī lieto....
un par tulkojumiem...
Jump shot un metiens lēcienā šķiet vismaz daudz maz ok iztulkots (vismaz man grūti iedomāties kko labāku). jautājums varētu būt par Jump range un tālmetiens... vairāk gan par to, ko tieši ar to jump range ir domājuši izstrādātāji un viņš tieši spēlē dod...