BuzzerBeater Forums

BB Ceska Rep. > Rady, tipy, návody IV

Rady, tipy, návody IV (thread closed)

Set priority
Show messages by
From: Amare

This Post:
00
191852.464 in reply to 191852.456
Date: 3/25/2012 4:39:12 PM
BC Vizovice Plums
II.4
Overall Posts Rated:
4646
no pokud máš dva-tři nové TL v záloze, klidně navrhuj. pokud ne, buď rád, že si s tím někdo ve svém volném čase vůbec dává práci. byť občas se zpožděním.

This Post:
00
191852.465 in reply to 191852.463
Date: 3/26/2012 3:31:42 AM
Overall Posts Rated:
2525
Jako ten google překladač..

This Post:
11
191852.466 in reply to 191852.465
Date: 3/26/2012 5:48:22 AM
Overall Posts Rated:
4444
Jediný na čem je vidět práce LA, jsou novinky. Je odehrána polovina sezony a novinky jsou stále v angličtině. LA máme dva, jeden trénuje U21, takže na překlad nemá čas. A druhej na to jebe. Od čeho tady jsou? Řekl jim někdo, že budou muset překládat?

A jestli tady někdo píše, že hra je z 99% přeložená, tím spíš by měly mít čas na přeložení novinek, když už je všechno přeložený. Klidně bych je odvolal, protože se nic nezmění.

This Post:
00
191852.467 in reply to 191852.466
Date: 3/26/2012 7:16:09 AM
BC Hostivař
První liga
Overall Posts Rated:
12491249
Second Team:
Jirkov
Jelikož nehraju česky, tak až tak moc český překlad nesleduju. Každopádně bych k tomu měl 2 poznámky:
1) pokud se někomu nelíbí překlad (ať už to, že se něco vůbec nepřekládá nebo překládá pozdě nebo se mu nelíbí kvalita překladu, když už přeloženo je) a cítí se na tom jazykově a časově tak, že by tomu mohl pomoct, není nic jednoduššího, než prostě přiložit ruku k dílu (odměna pro LA je supporter, to jen tak mimochodem)
2) pokud LA jsou nečinné, pak to ukazuje na liknavost BB-manů, neměl by být problém si ověřit, že nějaké LA nic nepřekladá (nebo překládá velmi málo) a případně mu funkci včetně výhod odebrat

From: Wixix
This Post:
22
191852.468 in reply to 191852.467
Date: 3/26/2012 9:38:39 AM
Overall Posts Rated:
3636
Jakožto několik let aktivně působící "na druhé straně barikády" musím uznat, že překlady novinek se ve velké míře táhnou mnohem déle, než by bylo zdrávo. Mám pocit, že s hotovým překladem základní hry a s ustálenou databází jmen, je udržování překladu (Novinky + nové části hry) práce pro jednoho člověka, který na to nekašle. Ten by taky s výjimkou dovolené měl být schopný být aspoň každý druhý den online a to málo co nejrychleji přeložit, když si tu funkci sám vzal a dostává za ní zmíněnou odměnu. Pokud to někdo neplní, myslím že by měl sám uvažovat o odstoupení, pokud se najde někdo ochotný to dělat.

This Post:
11
191852.469 in reply to 191852.456
Date: 3/26/2012 1:32:09 PM
Overall Posts Rated:
154154
navrhuju vymenu prekladatelu jelikoz nejsou schopni prekladat novinky vcas atd kdo je pro?

proti

This Post:
11
191852.470 in reply to 191852.469
Date: 3/26/2012 2:06:40 PM
Overall Posts Rated:
2323
Není to náhodou úplně a naprosto pitomý, obhajovat někoho, kdo na svoji práci, ke které se dobrovolně zavázal, kašle? Proč to proboha děláte? Máte pocit, že překlad funguje a je včas? Podobně nesoudnému jednání naprosto nerozumím. Navíc naprosto netuším co k tomu mají hráči hrající v jiném jazyce. To ho obhajujete, že máte pocit, že z jeho neaktivity získáváte nějakou výhodu?

Já s navrhovatelem naprosto souhlasím, rozhodně by to chtělo změnu, horší to bude těžko. Jeho obhájce naprosto nechápu. Nedokážu najít nic co by se na jeho práci dalo hájit.

From: Amare

This Post:
22
191852.471 in reply to 191852.470
Date: 3/26/2012 2:23:58 PM
BC Vizovice Plums
II.4
Overall Posts Rated:
4646
Takže znovu: víš o někom, kdo to bude dělat lépe? budeš to snad dělat ty sám?
Pokud ne, tak to, co jsi napsal, si zaslouží podobná adjektiva, která jsi použil v první větě svého příspěvku.
Tím nechci současného LA nijak hájit, ale pokud není alternativa, jsou podobné výpady mlácením prázdné slámy.

From: paulo2577

This Post:
00
191852.472 in reply to 191852.471
Date: 3/26/2012 2:39:34 PM
Overall Posts Rated:
1111
tak udelejte nejake volby na post noveho LA otevrete treba nove vlakno kde by se mohl nekdo prihlasit atd teba se nekdo najde

From: Zdenda74

This Post:
11
191852.473 in reply to 191852.471
Date: 3/26/2012 2:43:42 PM
Overall Posts Rated:
2323
Jen malé děti a senilní starci argumentují systémem. Pokud to nechceš dělat tak nekriztizuj. To je argument z schůze pavlačového výboru. Výpad, ale nebyl proti nekvalitně pracujícímu LA, ale proti obhajování šlendriánu. Což jste tady kolektivně předvedli. Z mého pohledu absolutně nepochopitelně. Nebo jinak řečeno nepochopitelně pokud vám nebudu podsouvat, že vám jeho špatná práce nějak nevyhovuje.

Vůbec není potřeba chtít být překladatel, abych dokázal rozeznat, že tady překlad nefunguje a pokud funguje tak pozdě. Pokud se otevře debata a nenajde se banda škůdců, která jeho nekvalitní práci hájit a utočit na ty kdo debatu o změně otevřou, tak je daleko větší šance, že se lepší náhrada najde. To by mělo být snad jasné úplně všem. k tomu snad není třeba ani průměrné inteligence.


This Post:
00
191852.474 in reply to 191852.472
Date: 3/26/2012 2:50:36 PM
Overall Posts Rated:
2323
Dík, že jsi to otevřel. To může jen pomoci. Protože ono to horší může být jen opravdu velmi těžko.

Advertisement