BuzzerBeater Forums

BB Poland > [LA] Polska wersja językowa.

[LA] Polska wersja językowa.

Set priority
Show messages by
From: Revano
This Post:
00
3840.49 in reply to 3840.48
Date: 10/29/2007 4:44:15 PM
Overall Posts Rated:
00
Ja uwazam, ze jak juz tlumaczyc to wszystko - a jak ktos woli miec po angielsku to sobie zostawi ten jezyk.

This Post:
00
3840.50 in reply to 3840.49
Date: 10/29/2007 8:11:46 PM
Overall Posts Rated:
00
Co oznacza sam tytuł gry (bo chyba chodzi o jakiś slang?)?

This Post:
00
3840.51 in reply to 3840.50
Date: 10/29/2007 8:19:50 PM
Overall Posts Rated:
2626
buzzer to dzwięk/sygnał zawsze pod koniec kwarty, przeważnie jest to jakaś syrena, a beater to łagodnie rzecz ujmując 'pokonujący'... czyli wersję do interpretacji pozostawiam Tobie...

This Post:
00
3840.52 in reply to 3840.50
Date: 10/29/2007 10:59:20 PM
Overall Posts Rated:
66
Buzzer beater to zazwyczaj decydujący o wyniku rzut oddany w ostatnich sekundach meczu (ew. kwarty). W taki sposób, że syrena oznajmująca koniec meczu (ew. kwarty) wyje, gdy piłka jest już w powietrzu. Ja to tak rozumiem :]

ed: literówki
ed 2: tutaj przykład http://youtube.com/watch?v=cMV_gvBwL1g


Edited by chudziol (10/29/2007 11:00:07 PM CET)

Edited by chudziol (10/29/2007 11:01:24 PM CET)

Last edited by chudziol at 10/29/2007 11:01:24 PM

This Post:
00
3840.53 in reply to 3840.52
Date: 10/30/2007 5:13:21 PM
Overall Posts Rated:
00
Nasz LA chyba wymiękł,nic nie pisze czy wogóle to tłumaczy czy nie,jeśli nie to niech napisze to zajmie się ktos inny tym...

From: Tripaw

This Post:
00
3840.54 in reply to 3840.53
Date: 10/30/2007 6:33:59 PM
Overall Posts Rated:
00
Nasz LA chyba wymiękł,nic nie pisze czy wogóle to tłumaczy czy nie,jeśli nie to niech napisze to zajmie się ktos inny tym...



Jasne, wymiękłem...

This Post:
00
3840.55 in reply to 3840.54
Date: 10/31/2007 5:57:06 PM
Overall Posts Rated:
44
wSZYSTKO PRZETŁUMACZYĆ NA POLSKI!!!! Z GÓRY DO DOŁU!!!

This Post:
00
3840.56 in reply to 3840.55
Date: 10/31/2007 6:01:51 PM
Overall Posts Rated:
00
wSZYSTKO PRZETŁUMACZYĆ NA POLSKI!!!! Z GÓRY DO DOŁU!!!


Ok, przetłumaczyłem. W tabeli pojawia się polski skrót Ro. Co on oznacza? :)

This Post:
00
3840.57 in reply to 3840.56
Date: 10/31/2007 6:08:54 PM
Overall Posts Rated:
2020
a konkretniej gdzie? bo nie znalazłem takowego

Edited by przemek (10/31/2007 6:09:10 PM CET)

Last edited by LA-Przemek at 10/31/2007 6:09:10 PM

This Post:
00
3840.58 in reply to 3840.57
Date: 10/31/2007 6:17:06 PM
Overall Posts Rated:
00
a konkretniej gdzie? bo nie znalazłem takowego :)

Edited by przemek (10/31/2007 6:09:10 PM CET)


Bo Ty tego jeszcze nie widzisz :) A Ro jest zaraz obok RO :)

From: Jax

This Post:
00
3840.59 in reply to 3840.58
Date: 10/31/2007 9:01:13 PM
Overall Posts Rated:
773773
mam pytanie ile dawać na ten draft .pyta początkujący. a ha i kiedy daja tego junniora na koniec sezonu czy może tak jak na HT w niedziele losowanie

Advertisement