BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Вопросы №8

Вопросы №8 (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
158617.491 in reply to 158617.489
Date: 12/21/2010 12:04:35 PM
Overall Posts Rated:
654654
4 - rotation player - "Ролевой игрок" - уж очень нравится мне этот термин)


Как раз в нашем случае по смыслу ролевой игрок - это backup. Поэтому считаю "игрок ротации" наиболее приемлемым вариантом.

Last edited by White Chocolate at 12/21/2010 12:05:42 PM

Message deleted
From: FRY

This Post:
11
158617.493 in reply to 158617.492
Date: 12/21/2010 12:08:08 PM
Overall Posts Rated:
9393
По общей разнице забитых и пропущенных очков.


Как ранжируются команды в турнирной таблице при равенстве побед и равенстве разницы мячей?

you gotta do - what you gotta do
This Post:
11
158617.495 in reply to 158617.493
Date: 12/21/2010 12:16:47 PM
Overall Posts Rated:
654654
По общей разнице забитых и пропущенных очков.


Как ранжируются команды в турнирной таблице при равенстве побед и равенстве разницы мячей?

При равенстве разницы очков выше будет команда с большим числом забитых очков.

Message deleted
This Post:
00
158617.497 in reply to 158617.482
Date: 12/21/2010 12:24:25 PM
Overall Posts Rated:
368368
Backup надо хорошо переводить. Backup - это не просто ближайший резерв. Это тот, кто стоит у тебя за спиной. Как Неш и Драгич, или Рондо и Робинсон, или Гарнетт и Девис и т.д. Это своеобразная команда в команде.

Тогда как rotation player - это и впрямь игрок ротации. Он по определению время от времени в основе выходит. Это типа как щас у Никс в линии больших. Кто там основной? Кроме Стаудмаера - хрен разберешь.

А key player - это ключевой игрок. И что тут ее добавлять?


Ну я скорее бы таких игроков отнес как раз к "rotation player")
А на счет key player - "ключевой игрок" или "лидер команды" скорее дело вкуса)

This Post:
00
158617.498 in reply to 158617.497
Date: 12/21/2010 12:31:21 PM
Overall Posts Rated:
368368
У меня после матча все игроки стали вдруг ненужными...
хотя до матча ниже "замены" никого не было..
баг что ли?

This Post:
00
158617.499 in reply to 158617.495
Date: 12/21/2010 12:52:46 PM
Overall Posts Rated:
9393
Ок. Спасибо за информацию

you gotta do - what you gotta do
From: sinov
This Post:
11
158617.500 in reply to 158617.498
Date: 12/21/2010 12:56:08 PM
Асфальтоукладчик
III.5
Overall Posts Rated:
100100
Перевод "ролей" по вкладу в игру и времени заигрывания одним словом:
1. Паразит
2. Скамеечник
3. Запасной
4. Доигровщик
5. Работяга
6. Лидер

This Post:
00
158617.501 in reply to 158617.500
Date: 12/21/2010 1:34:04 PM
Overall Posts Rated:
610610
ок. единства, конечно же, не следовало ожидать. тогда откладываю подведение итогов до утра ))

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
Advertisement