Sur le discord français, je cite @Krehigo :
J'ai eu le cas sur un de mes pc sous chrome ce week-end.
Il fallait activer les applications en mode bêta dans les extensions de chrome.
J'ai trouvé la solution sur la page d'aide de Tampermonkey
Merci encore pour la patience et ton aide.
Malheureusement j'ai essayé ça aussi et de tout refaire depuis le début et rien semble marcher.
Sur l'autre ordi ça marche toujours et les deux ordinateurs ont la même config de Brave, tampermonkey etc
Je ne sais pas si ça a un impact mais l'unique différence entre les deux est que sur celui qui marche j'ai toujours Win10 et sur l'autre Win11. Pour le reste ça reste un mystère à mes yeux.