To post μου για το παραπάνω θέμα στο Hattrick:
ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ!!!!
Δεν ξέρω αν το έχουν ξαναπεί στο θέμα αυτό....αλλά θα το πω γιατί το είδα και τρελάθηκα.....
Δεν ξέρω ποιος έκανε την Ελληνική Μετάφραση για τα λεγόμενα "Μακεδονικά"........αλλά το είδα και μου σηκώθηκε η τρίχα....καθώς καλεί την γλώσσα των Σκοπιανών Μακεδονικά......
Καλά οι ξένοι..θέλουν και λένε πολλά....όχι όμως και εμείς οι Έλληνες......έλεος....
Από πότε τα Σλαβικά, έγιναν Μακεδονικά...????
Μην τρελαθούμε κιόλας......
Είμαι διαχειριστής και Έλληνας μεταφραστής σε κάποιο άλλο on-line game (Maxithlon)....
Ακόμη τα Σκόπια δεν έχουν μπει.....αλλά αν μπουν....εννοείται...ότι θα ονομάζονται F.Y.R.O.M και δεν θα υπάρχει καν θέμα "Μακεδονικής" γλώσσας. Και το λέω αυτό με απόλυτη βεβαιότητα.
Έστω να δεχτώ ότι κάποιοι εδώ μέσα (από το εξωτερικό που έχουν υψηλόβαθμες θέσεις) δεν καταλαβαίνουν.........το θέμα της Μακεδονίας....
Επειδή όπως είπα είμαι μεταφραστής σε άλλο παιχνίδι (αν δεν είχα την δύναμη να ασκήσω βέτο για τα "Μακεδονικά")....αν μου έδιναν ένα τέτοιο κείμενο για μετάφραση.....δεν θα το μετέφρασα ως έχει....αλλά θα χρησιμοποιούσα άλλες λέξεις και εκφράσεις......όπως πχ η γλώσσα των Σκοπίων....ή Σκοπιανικά......
Απαράδεκτοι οι ξένοι....αλλά απαράδεκτος και ο Έλληνας μεταφραστής που μετέφρασε το κείμενο ως έχει.....
ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ!!!!!!!!!
ήταν ανεπίτρεπτο που στην Ελληνική μετάφραση χρησιμοποίησαν την λέξη "Μακεδονικά"......
Σε επόμενο μήνυμα είπα ότι πρέπει να παραιτηθούν οι μεταφραστές και κανένας Έλληνας να μην γίνει εκεί μεταφραστής....αυτό αυτομάτως σημαίνει λιγότεροι Έλληνες χρήστες.....άρα πλήγμα για το παιχνίδι.....
Anyway.....πολλοί μπορεί να με ξέρετε από το Maxithlon στο οποίο είμαι με όρους του buzzer, ας το πούμε Υπέρ-GM (3ος στην ιεραρχία του παιχνιδιού).
Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε άλλα όλα τα άτομα που έχουμε μια θέση προσωπικού στα περισσότερα παιχνίδια...το κάνουν χωρίς κανένα κέρδος, και με πάρα πολλές ώρες δουλείας. Και αυτό γιατί είτε θέλουν να προωθήσουν την χώρα τους είτε να έχουν καθαρό από τους cheaters το παιχνίδι που αγαπούν.
Αυτό που θέλω να ξέρετε είναι ότι οι χρήστες έχουν πολύ μεγάλη δύναμη αρκεί να το καταλάβουν.....όλα τα παιχνίδια χρειάζονται χρήστες....αν οι χρήστες ενός κράτους...φύγουν ή δεν πληρώνουν συνδρομές.....κάνει κακό στο παιχνίδι και δεν το θέλουν....
Ένα πράγμα που κάνω στην ζωή μου είναι να είμαι πάντα ξεκάθαρος......
Όταν έγινα απλός GM στο Maxithlon (ακόμη δεν έχει μπει το κράτος των Σκοπίων), ξεκαθάρισα και κάτι τέτοια θέματα.....αλλιώς δεν θα αναλάμβανα θέση στο προσωπικό....
Η απόφαση που υπάρχει στο συγκεκριμένο παιχνίδι...είναι ότι κάνουμε ότι λένε τα Ηνωμένα Έθνη....και αναγνωρίζουμε ότι αναγνωρίζουν αυτά.....
Οπότε τουλάχιστον στο Maxithlon, στους Σκοπιανούς δεν θα τους περάσει η χάρη...
Πριν από λίγο καιρό άνοιξε και το κράτος της Κύπρου.....τα τοπωνύμια μπήκαν όλα στα Ελληνικά..καθώς και όλα τα ονοματεπώνυμα είναι 100% Ελληνικά.....και απουσιάζει εντελώς το Τούρκικο στοιχείο......γιατί με τα Εθνικά προβλήματα που έχουμε από οπουδήποτε μπορούμε να ακούσουμε πολλά.....
Γιατί όμως περνάει άνετα ότι λέω και ότι θέλω...και ειδικά σε τέτοια θέματα???
Γιατί πολύ απλά είμαστε το 5ο μεγαλύτερο κράτους του παιχνιδιού.....και αναγκαστικά ακουγόμαστε......δεν θέλουν να μας χάσουν.....
Τι θέλω να πω...σε όλα τα παιχνίδια είμαστε περισσότεροι Έλληνες χρήστες από τους Σκοπιανούς.......
Άρα έχουμε την δύναμη να περάσουμε αυτά που θέλουμε...και όχι αυτά που θέλουν οι Σκοπιανοί.....
Το μόνο που χρειάζεται είναι να καταλάβουμε την δύναμη που έχουμε και πολλές φορές δεν την αξιοποιούμε ;)
Απλά χρειάζεται οργάνωση και σωστές κινήσεις.
Ευχαριστώ
Ζήσης