BuzzerBeater Forums

BB Global (English) > Want other languages?

Want other languages? (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
959.52 in reply to 959.1
Date: 11/1/2007 2:55:12 PM
Overall Posts Rated:
2020
I can translate into Polish, now I'm helping our LA in translation, but would be better if I'll be set as translator

From: dumy

This Post:
00
959.53 in reply to 959.1
Date: 11/1/2007 11:10:12 PM
Overall Posts Rated:
1212
It would be great if buzzerbeater had the romanian language .

This Post:
00
959.54 in reply to 959.1
Date: 11/2/2007 1:58:47 PM
Overall Posts Rated:
11
Hi Charles! I'm interested in being a translator of all the contents of this game to galician (galego).

I speak Galician since I was a child so I think that the game in my native language could help to improve the game. Besides, I speak spanish fluently and last year I started studying a degree in Engish.

Here I send you an extract from "Wikipedia" about the Galician. Galician (Galician: galego, IPA: [gaˈlego]) is a language of the Western Ibero-Romance branch, spoken in Galicia, an autonomous community with the constitutional status of "historic nationality," located in northwestern Spain and small bordering zones in neighbouring autonomous communities of Asturias and Castilla y León.

I hope I'll do it well.
Greetings!

This Post:
00
959.55 in reply to 959.38
Date: 11/2/2007 5:53:49 PM
Overall Posts Rated:
592592
I'm not sure of wich action your attempting to translate

driving can be translated with Dirigiendo wich has the same definition as conduciendo and mostly used by reporters.

If you are attempting the other mean, entrada o penetración are ok and may finalice with a dunk or a lay up..


sorry for my english if isn't enought correct

Howl to the Moon, you won't regret it.
This Post:
00
959.56 in reply to 959.1
Date: 11/6/2007 1:46:56 PM
Overall Posts Rated:
610610
Good afternoon!
Unfortunately, until now there is not translating into Russian language. The amount of managers is multiplied although. I think, if there will be the Russian version of
BB, players will become far anymore.
I know English at the level of University, write and read well, verbal speech is bad. On Russian write without errors. I am ready and want to become the official translator of game.

Быть живым - мое ремесло. Это - дерзость, но это - в крови!
This Post:
00
959.58 in reply to 959.57
Date: 11/9/2007 10:24:42 AM
Overall Posts Rated:
00
I can help with the dutch version. PM me if you want/need my help.

Kind regards,

Floppzzy

This Post:
00
959.59 in reply to 959.57
Date: 11/15/2007 11:30:11 PM
Overall Posts Rated:
00
I can translate BB to Cataln languaje, if you're interested to translate into the catalan languaje, warn me ;)

This Post:
00
959.60 in reply to 959.1
Date: 11/21/2007 12:30:50 AM
Overall Posts Rated:
00
Svenska ? (Svenska=Swedish)

This Post:
00
959.61 in reply to 959.52
Date: 11/26/2007 4:31:44 PM
Overall Posts Rated:
00
I read at forum that Polish LAs need help. There are only two LA from Poland, noticed that other nations has got three translators. Can I join Polish Translating Team?

Waiting for BB-Mail.

Regards,
Michael

This Post:
00
959.62 in reply to 959.61
Date: 11/27/2007 5:04:38 PM
Overall Posts Rated:
00
Hello Charles!

I wanted to translate the game to the Galician, but I already have a partner translating it (he is LA-SouTo), and I would like to help him. Because to be translating is very difficult.

I have translated more games to Spanish, for that reason I have experience. I am Galician, and I want to translate the web to the Galician.

I wait an answer, congratulations for the game.

Greetings.

Advertisement