BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Вопросы

Вопросы (thread closed)

Set priority
Show messages by
This Post:
00
8359.541 in reply to 8359.540
Date: 2/26/2008 5:31:11 AM
Overall Posts Rated:
2828
прикольно )) ща кину

This Post:
00
8359.542 in reply to 8359.541
Date: 2/29/2008 12:43:48 PM
Overall Posts Rated:
00
Раз переводы закрыли спрошу здесь.
Почитал тут повнимательнее некоторые моменты в американском варианте правил и меня смутил наш перевод Броска в прыжке. В оригинале написано так:
Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances.
Насколько я понимаю, речь тут идет о том, что тот у кого этот скилл больше будет совершать больше бросков с любых дистанций. А в нашем переводе говориться про большее количество "точных бросков". Мне кажется разница довольно существенна, т.к. с ростом этого навыка растет не качество бросков, а их количество.

This Post:
00
8359.544 in reply to 8359.543
Date: 2/29/2008 12:54:09 PM
Overall Posts Rated:
00
Американскую версию того, что такое Бросок в прыжке я привел в точности без искажений:
Jump Shot: A better shooter will make more shots at all distances.

а что кроме "переводов" есть еще и "обсуждение переводов" уже забыл. Давноэта тема ни была на верху.

From: penguin
This Post:
00
8359.545 in reply to 8359.544
Date: 3/1/2008 10:44:56 AM
Alecksandro
II.3
Overall Posts Rated:
118118
Я вот не понимаю, как игроки могут получать уйму фолов в игре против болельщиков...
Это непорядок, так все получат по 6 фолов и не наберут драгоценные минуты...
Я буду жаловаться в ООН! :)

From: krismas

This Post:
00
8359.546 in reply to 8359.545
Date: 3/1/2008 10:48:57 AM
Overall Posts Rated:
00
прикольно тебе повезло ,а представь в троем они победят :)

From: penguin
This Post:
00
8359.547 in reply to 8359.546
Date: 3/1/2008 10:53:20 AM
Alecksandro
II.3
Overall Posts Rated:
118118
Ну учитывая то, что к концу второй четверти почти у всех по 4 фола...сомневаюсь я, что хотя бы 3 доиграют...так мало того, тренер,ушлепок, выпускает игроков на позиции, на которых они играть не должны...уродство...

This Post:
00
8359.548 in reply to 8359.547
Date: 3/1/2008 11:49:33 AM
Overall Posts Rated:
3737
Игрок травмирован на четыре недели.
Как думаете, нужно доХтУра нанимать?
Помнится где-то читал, что доХтУр здешний от травм только чутку страхует.

И иСЧо, что с доХтУром то-вообще делать?
Нужен ли он. Если да, то хоть примерно какого уровня целесообразнее брать??
Прошу поделиться своими соображениями.
Ежели кто в курсях, что на Глобале о доХтУрах думают тоже отпишите здесь, плиз...

From: krismas

This Post:
00
8359.550 in reply to 8359.549
Date: 3/1/2008 12:03:28 PM
Overall Posts Rated:
00
у меня был доктор 10 я уволил нет смысла травмы бали до 4 месецев

From: BiGBeN
This Post:
00
8359.551 in reply to 8359.550
Date: 3/6/2008 10:48:20 AM
Overall Posts Rated:
00
Кто-нить мне подскажет, за Домашний тв-матч даются деньги за билеты помимо денег за тв?

Advertisement