А что там переводить собственно?
Вот коэффициенты:
__ БвП ДБ ВЗ КМ ОнО Па _ББ _БЗ _Пб БШ
РЗ ,15 ,28 ,29 ,23 ,13 ,50 ,07 ,01 ,25 ,04
АЗ ,46 ,47 ,40 ,07 ,00 ,07 ,07 ,08 ,28 ,04
ЛФ ,64 ,22 ,30 ,07 ,00 ,04 ,08 ,25 ,32 ,04
МФ ,40 ,02 ,00 ,07 ,00 ,04 ,40 ,40 ,38 ,20
_Ц ,00 ,17 ,00 ,03 ,00 ,04 ,49 ,41 ,45 ,24
Берете скилы своего игрока и перемножаете каждый скил на соответствующий коэффициент в зависимости от позиции игрока и все это суммируете.
Дальше проверяете:
0 Отстой: потолок 10
1 Дворник: 10-12
2 Клоун: 12-14
3 Школьник: 14-16
4 Дублер: 16-18
5 Трудяга: 18-20
6 Основа: 20-22
7 Талант: 22-23
8 Суперзвезда: 23-25
9 Гений: 25-27
10 Волшебник: 27-29
11 Легенда: 29
Указан диапазон из-за того, что у потенциала тоже есть подуровни. То есть, если Трудяга имеет в цифрах 5,0, то остановится при сумме 18, если 5,9, то при сумме 20.