a last minute pre-match talk - это не указания на последние минуты , - это указания на всю игру, сделанные типа ) в последнюю минуту . Перевод поправить надо.
Это как будто у всех теперь до ужаса чувствительные тренеры. Спокойно три дня готовятся к игре, а потом на них снисходит прозрение: "Пацаны, чую - они сыграют давление... Так, забудьте все, чему я вас учил. Строго держим щит и все будет ровно".
Пока все это похоже на некое Соломоново решение. Мне кажется в данном раскладе не произойдет уравновешивание тактик. Если даже эта штука заработает - все равно большинство будет играть давление, ловя при этом соперника опять же на давлении. Ну ладно, хоть какое-то разнообразие появится и то хорошо