BuzzerBeater | BuzzerBeater Forums | BB Rossiya > Перевод сообщения BB-Charles по поводу нового движка

BuzzerBeater

	BuzzerBeater Forums
	BB Rossiya > Перевод сообщения BB-Charles по поводу нового движка

BB Rossiya

Election Rules 1

Стенка на стенку(товарищеские ... 45

Игроки сборных 78

УДИВЛЕНИЕ 24

Private League 2

Кубок 9-го сезона 117

Вопросы №4 1000

Перевод сообщения BB-Charles п... 20

Дополнительный заработок 6

матч кубка сыгран а денег нет 3

Интересные матчи и их объяснен... 5

НОВЫЙ ДВИЖОК 67

Первая Тема 121

Сборная России 8 сезон 287

Дебаты. Вопросы кандидатам 86

Россия - Украина 345

Речи Кандидатов 16

Правила Выборов 1

Флуд #2 1000

Юниоры 1001

< >

Favorite Folders

Перевод сообщения BB-Charles по поводу нового движка

Set priority

Show messages by

Search this Thread (Supporter Feature)

From: Docker

To: gleban

This Post:

104186.6 in reply to 104186.5
Date: 8/7/2009 4:35:42 AM

Overall Posts Rated:

Все стараются угадать противоположную тактику;)

Mark Unread Ignore User

From: temich

To: Docker

This Post:

104186.7 in reply to 104186.2
Date: 8/7/2009 4:39:39 AM

Field Runners

SuperLiga

Overall Posts Rated:

264

Молодец, отлично постарался. Только Run n Gun - это "С периметра" ,а не "быстрое нападение" :)

Mark Unread Ignore User

From: Evgenyum

To: gleban

This Post:

104186.8 in reply to 104186.5
Date: 8/7/2009 4:40:11 AM

Overall Posts Rated:

Несколькими словами - сбалансированные игроки (мультискилы) рулят, а в гостях хрен выиграешь)))

Mark Unread Ignore User

From: BiGBeN

To: Docker

This Post:

104186.9 in reply to 104186.2
Date: 8/7/2009 4:40:39 AM

Overall Posts Rated:

Это кстати для ГрейБосса, он не любит позиционку и персоналку :)

Mark Unread Ignore User

From: Iron 121

To: Docker

This Post:

104186.10 in reply to 104186.2
Date: 8/7/2009 4:41:06 AM

Overall Posts Rated:

373

Некоторые неточности. Outside shooting - это не диапазон. Это бросок в прыжке плюс диапазон. И в предпоследнем абзаце - не против быстрого , а против Run and gun ,- а это у нас вроде как периметр.

Mark Unread Ignore User

From: Evgenyum

To: Iron 121

This Post:

104186.11 in reply to 104186.10
Date: 8/7/2009 4:48:58 AM

Overall Posts Rated:

Вроде бы карусель..

Mark Unread Ignore User

From: Iron 121

To: Evgenyum

This Post:

104186.12 in reply to 104186.11
Date: 8/7/2009 4:52:18 AM

Overall Posts Rated:

373

Карусель - motion

Mark Unread Ignore User

From: Abdulla Minsky

This Post:

104186.13 in reply to 104186.11
Date: 8/7/2009 4:58:40 AM

Overall Posts Rated:

143

Я часто играю позиционную защиту и мне нравится, а вот позиционное нападение - почти никогда. У меня многие игроки достаточно мультискильны, так что можно пробовать...

Mark Unread Ignore User

From: Docker

This Post:

104186.14 in reply to 104186.13
Date: 8/7/2009 5:06:15 AM

Overall Posts Rated:

Исправил неточности) Никогда бы не подумал, что "Run and Gun" переводится как "Бросать с периметра")))

Насчет "Диапазона броска", то да.. скосячил

Last edited by Docker at 8/7/2009 5:08:19 AM

Mark Unread Ignore User

From: Strashila

To: Docker

This Post:

104186.15 in reply to 104186.14
Date: 8/7/2009 5:20:47 AM

Overall Posts Rated:

как я понимаю "Run and Gun" это раннее нападение...

Mark Unread Ignore User

From: Ratcatcher

To: Strashila

This Post:

104186.16 in reply to 104186.15
Date: 8/7/2009 5:34:57 AM

Overall Posts Rated:

Как раз в русском переводе - бросать с периметра :) Поэтому и удивились )))

Mark Unread Ignore User

Disable Emoticons and Images