BuzzerBeater Forums

Selvfølgelig (hvis det gjelder kampstatistikkene til spillerne) (de engelske forkortelsene)

MIN er antall minutter spilt i kampen. Maks 48 minutter.
FG står for field goal og står for hvor mange skudd spilleren satt. eks 5 av 9 (5-9)
3FG betyr hvor mange av skuddene som var tre-poengere. Viktig å merke seg at tre-poengene går under både 3FG OG FG.
FT betyr straffekast, hvor mange av forsøkene spilleren satt.
OR er offensive\angrepsreturer, returer tatt etter lagets egne skuddforsøk
TR er totalt antall returer tatt i kampen, inkludert angrepsreturer
AST er målgivende pasninger
TO er turnovers, dvs spilleren mister ballen enten ved at han blir fratatt ballen, sender den ut av banen eller begår en offensiv feil.
STL er ballerobringer\baller stjålet fra motstanderen
BLK er skudd blokkert
PF er personlig feil, som oftest at spilleren er litt for fysisk med motstanderen. Seks stykker og spilleren er utvist. Vanlig at hvis spilleren pukker opp feil tidlig i kampen, f.eks 2 stk i første periode, at han blir satt på benken for å spares til senere i kampen. Dette blir kalt Foul Troubble
PTS er poengene spilleren har scoret i løpet av kampen

MIN 2PG 3PG 1PG AR TR ASS TO STL BLK PF PNG

De norske forkortelsene er prøvd å være i tråd med de som brukes i norske basketballmagasiner og klubbsider slik det ser ut for meg.
2PG står for antall to-poengere
3PG antall tre-poengere
1PG er antall straffekast oppi (én-poengere)
AR står for angrepsreturer
TR står for total sum av returer
TO er antall "turnover" som så og si er norsk etterhvert
STL er antall ganger ballen er stjålet
BLK er antall blokkeringer
PF er antall personlige feil

Vurdering er uttrykk for et sammensatt bilde på spillerens innsats og noen steder forklart med hvor godt spilleren tar trening (hva nå enn det betyr?)


Last edited by Unkel at 3/20/2010 8:45:05 AM

Right you are, young lady!

Det var etter noen henvendelser til basketballag i toppserien her hjemme at det ble slik. Likedan var det ønskelig å oversette alle begrep og plasseringer til godt norsk, men foreløpig ble det Point Guard og Center og sånt. Men kanskje vi skulle trådd riktig til med "spissforsvarer" for Point Guard og "midtspiller" for Center? Det får komme siden en gang når basket er blitt en folkesport på linje med fotball, her i landet.

Nå tror jeg nok at innen basketball blir folkesport her hjemme er ve mer enn fortrolige med point guard og Power forward. Istedet for point guard kan en jo bruke ballfører.