BuzzerBeater Forums

Form Drops di BB-Domenico 07/09/2007 2.58.11
After the problems of Saturday, some players may experience a noticeable form drop. We will take care of them, by issuing a total or partial form reset for leagues where games have been replayed.

We will keep you updated on the subject. Thank you for the patience, this is the last slash of our very own Black Saturday.

And I really, really hope I can stop writing apologetic news items. :-)


Cali di Forma di BB-Domenico 07/09/2007 2.58.11
Dopo i problemi di sabato, qualche giocatore può avere avuto un calo di forma notevole. Ci prenderemo cura di loro, emettendo un ripristino totale o parziale della forma per le serie dove si sono rigiocati gli incontri.

Vi terremo informati sull'argomento. Grazie per la pazienza, questo è l'ultimo strascico del nostro sabato nero.

Ed io spero veramente di poter smettere di scusarmi. ;-)

Edited 9/10/2007 10:29:04 AM by Fratalo

Cup Games being Replayed di BB-Domenico 04/09/2007 15.19.00
An anomaly in the Game Engine caused the cup games played before 13:00 GMT to be simulated with wrong parameters. They will be replayed later today.

The bug has been fixed, so games played from now on will experience no problems — or so we hope.

We are really sorry for the inconvenience.


Partite di coppa da rigiocare di BB-Domenico 04/09/2007 15.19.00
Una anomalia nel motore di gioco ha fatto si che le partite di coppa giocate prima delle 13:00 GTM fossero simulate con parametri sbagliati. Esse verranno rigiocate al più tardi oggi.

Il bug è stato corretto, così le partite giocate da ora in avanti non avranno problemi - o almeno così speriamo.

Siamo molto dispiaciuti per l'inconveniente.

Edited 9/10/2007 10:38:56 AM by Fratalo

Schedule This Week di BB-Charles 04/09/2007 5.19.53
To answer a common question, the schedule for this week is:

Saturday: League game

Tuesday: Cup game, no scrimmage.

Wednesday: All-star game. Teams wil be posted tomorrow. Also a three-point shootout. Assuming it all works properly and all that good stuff.

Thursday: Cup game/Scrimmage date

Saturday: League game

Programmazione di questa settimana di BB-Charles 04/09/2007 5.19.53
Per rispondere ad una domanda comune, la programmazione per questa settimana è:

Sabato: Partita di campionato

Martedì: Partita di coppa, niente amichevoli.

Mercoledì: All-Star game. Le formazioni verranno comunicate domani. C'è anche la gare dei 3 punti. Supponendo che tutto ciò funzioni correttamente e che sia tutta roba buona.

Giovedì: Partita di comma/Amichevoli

Sabato: Partita di campionato

Economy and the Game Engine di BB-Domenico 02/09/2007 1.30.35

As you have probably noticed, our Game Engine has been running not-so-smoothly today, due to a very elusive bug that should only present itself once every millionth game. Well, we've been lucky or so it seems.

The servers are still catching up with the games, so please be patient — we've got to be careful in order to ensure every game is simulated fairly and correctly.

As a consequence of this, some games have been replayed and therefore the economy page is showing wrong sums. We advise you to MAKE AS LITTLE EXPENSES AS POSSIBLE until we clean up the situation.

We apologize for the inconvenience, and promise we'll come back later with updates and (good) news.


Update:
The Game Engine bug has been isolated and squashed. We'll fix the economy issues as soon as possible. Thanks for the patience, again.

Update/2:
Everything solved. Feel free to spend as much as you want, now. I might have a few players for sale… Just joking! ;)


Economia e Motore di gioco di BB-Domenico 02/09/2007 1.30.35

Come avrete probabilmente notato, oggi il nostro motore di gioco non ha funzionato molto uniformemente, questo è dovuto ad un bug molto difficile da scovare, che dovrebbe essere presente una sola volta ogni milione di partite. Bene, siamo stati fortunati o così sembra.

I server stanno ancora aggiornando le partite, percui per favore pazientate — Dobbiamo stare attenti per essere sicuri che ogni partita sia simulata ragionevolmente e correttamente.

Come conseguenza di questo, qualche partita è stata rigiocata e quindi la pagina dell'economia riporta cifre non corrette. Vi avvisiamo al fine che facciate spese più piccole possibili finchè non chiariamo la situazione.

Ci scusiamo per l'inconveniente, e promettiamo di ritornare più tardi con aggiornamenti e (buone) notizie.


Aggiornamento:
Il bug del Motore di gioco è stato isolato e debellato. Correggeremo la situazione economia appena possibile. Grazie ancora per la pazienza.

Aggirnamento/2:
Tutto è stato risolto. Ora sentitevi liberi di spendere quanto volete. Potrei avere un po' di giocatori in vendita.. sto solo scherzando! ;)

buon lavoro!!!!!!!!!!!!!sei stato molto bravo....

Grazie! Ho scritto a domenico per sapere se posso fare questo lavoretto per ogni notizia che esce, magari mettendo in evidenza il topic.. vedremo! ;-)

Sarai acclamato dal forum come il vero LA!
Altro che Mizar, che ha "solo" tradotto le regole!!!:D

Sarai acclamato dal forum come il vero LA!
Altro che Mizar, che ha "solo" tradotto le regole!!!:D

Ma figurati.. io mi limito a questa cosa, non voglio essere di intralcio a Mizar, anzi se mai gli posso dare una mano.. ;-)

Quando passa Domenico, dopo quello che hai detto, hai il destino segnato!

A proposito.. ma che fine ha fatto Domenico.. gli ho scritto domenica sera e non si è ancora fatto vivo?! Mah.. ;-)

Tornerà, non preoccuparti, ha solo un breve periodo di riposo, e mi ha detto che non devo spammare altrimenti mi banna... che cattivo!