BuzzerBeater Forums

BB Italia > mani di pasta frolla

mani di pasta frolla

Set priority
Show messages by
From: MFede

This Post:
00
171943.6 in reply to 171943.1
Date: 1/22/2011 7:44:28 PM
Overall Posts Rated:
175175
in teoria dovrebbe essere un rimbalzo di squadra

This Post:
00
171943.7 in reply to 171943.6
Date: 1/22/2011 9:05:29 PM
Overall Posts Rated:
55
l'ultima partita i miei avevano l'olio sulle mani e anche il mio avversario nn era messo meglio, la palla scivola.. è proprio brutta la frase delle telecronache.. per nn parlare che tutta la squadra anche quelli che mi hanno giocato 2 min hanno fatto una DOPPIA DOPPIA.

This Post:
00
171943.8 in reply to 171943.7
Date: 1/23/2011 3:50:36 AM
Overall Posts Rated:
2222
l'ultima partita i miei avevano l'olio sulle mani e anche il mio avversario nn era messo meglio, la palla scivola.. è proprio brutta la frase delle telecronache.. per nn parlare che tutta la squadra anche quelli che mi hanno giocato 2 min hanno fatto una DOPPIA DOPPIA.


Anche a me è capitato, seguendo la telecronaca, di leggere quella frase, che secondo me va interpretata nel senso che il giocatore della squadra X salta a prendere il rimbalzo ma sfiora solo la palla che è invece catturata dalla squadra Y.
Per quanto riguarda le doppie doppie, hai ragione: quella frase appare, come dire, con non chalance quando magari quel giocatore ha catturato solo 1 rimbalzo! A questo punto, però, meglio che non appaiano piuttosto che fornire un'informazione errata.

This Post:
00
171943.9 in reply to 171943.8
Date: 1/23/2011 4:32:14 AM
Legnano Bulls
IV.49
Overall Posts Rated:
129129
si però a sto punto non diventa un rimbalzo preso dall'avversario ??


e poi la dicitura è che la palla esce fuori dal campo quindi è a tutti gli effetti una palla persa ...

le questioni sono:

i traduttori sono incapaci
chi scrive le azioni in original è un'incapace
chi sviluppa il calcolo delle partite è un'incapace


considerando che due di queste affermazioni sono assiomi e che un po di fiducia nei traduttori italiani la ripongo, i conti sono fatti :P

This Post:
00
171943.10 in reply to 171943.9
Date: 1/23/2011 1:26:59 PM
Overall Posts Rated:
55
si cerca di migliorare e va a finire che si peggiora il gioco..

From: Tuddu

This Post:
33
171943.11 in reply to 171943.9
Date: 1/23/2011 2:49:15 PM
Overall Posts Rated:
12491249
si però a sto punto non diventa un rimbalzo preso dall'avversario ??


e poi la dicitura è che la palla esce fuori dal campo quindi è a tutti gli effetti una palla persa ...

le questioni sono:

i traduttori sono incapaci
chi scrive le azioni in original è un'incapace
chi sviluppa il calcolo delle partite è un'incapace


considerando che due di queste affermazioni sono assiomi e che un po di fiducia nei traduttori italiani la ripongo, i conti sono fatti :P


gnappo ha realizzato una doppia doppia!

From: Dormouse

This Post:
00
171943.12 in reply to 171943.11
Date: 1/24/2011 9:30:04 AM
Hortatus
II.1
Overall Posts Rated:
13021302
Sfrutto il topic per un'altra dicitura..
Ogni tanto compare la scritta tipo "il giocatore Mimmo Morena ha realizzato una doppia doppia oggi" con lo sfondo azzurro..
Ma la cosa strana è che: 1 come fa a dirlo al quinto minuto di partita (almeno un minimo di realismo..); 2 non è neppure detto che a fine partita abbia effettivamente fatto una doppia doppia..
Quindi? Che ci sta a fare quella dicitura?

Anche tu a caccia di "Riconoscimenti"?! Vieni in federazione: Achievements hunters (fedid=19269) (solo per supporter, se non lo sei e hai dubbi chiedi pure, spero di poter esserti di aiuto)
This Post:
00
171943.14 in reply to 171943.13
Date: 1/24/2011 9:31:46 AM
Hortatus
II.1
Overall Posts Rated:
13021302
Ah ok, ottimo!

Anche tu a caccia di "Riconoscimenti"?! Vieni in federazione: Achievements hunters (fedid=19269) (solo per supporter, se non lo sei e hai dubbi chiedi pure, spero di poter esserti di aiuto)
This Post:
00
171943.15 in reply to 171943.12
Date: 1/24/2011 11:36:22 AM
Overall Posts Rated:
404404

Ogni tanto compare la scritta tipo "il giocatore Mimmo Morena ha realizzato una doppia doppia oggi" con lo sfondo azzurro..
Ma la cosa strana è che: 1 come fa a dirlo al quinto minuto di partita

Lui può questo ed altro :P