i went to the box score on this one to maybe shed some light.
The Team ratings in rebounding were quite different, and i know when teams foul in the last few mins, they put in their best rebounders (or depending on circumstances, best 3 pt shooters).
The fact ur rebounding was so poor against his maybe means ur team wasnt confident of getting the rebound? not sure.
also ur inside scoring was low, so the drive to get quick lay ups may have been off the table.
not sure really, just perhaps trying to look at this situation from a different angle. the game engine probably will take the above items into account when doing its calculation at end of game... but im not sure how.