BuzzerBeater Forums

BB Global (Deutsch) > Zahlen neben den Skills [Umfrage]

Zahlen neben den Skills [Umfrage]

Set priority
Show messages by
This Post:
00
255617.6 in reply to 255617.1
Date: 3/10/2014 10:27:37 AM
Overall Posts Rated:
135135
nur aus diesem grund nutze ich schon ewig die österreichische Version......

das hilft sowas von enorm- zahlen sind viel einfacher zu merken als diese Bezeichnungen....

From: oppdal
This Post:
22
255617.7 in reply to 255617.6
Date: 3/10/2014 11:12:21 AM
Overall Posts Rated:
11961196
mich würde es unheimlich stören, die bezeichnungen hat man doch nach 5 minuten drin, ich brauchs nicht. wenn man nicht drauf verzichten will, kann man ja auf die österreichische variante umstellen

From: Acajou
This Post:
22
255617.8 in reply to 255617.7
Date: 3/10/2014 3:25:04 PM
Overall Posts Rated:
860860
Ich nutze die Ö-Version, seitdem sie raus ist. Finde die Nummer sehr viel sinniger. Vor allem muss man dann nichts übersetzen oder umschreiben, wenn man mal von einem ausländischen Scout zwecks Spieler angeschrieben wird. Zahlen kann jeder lesen ;)

From: m0nkey

This Post:
11
255617.9 in reply to 255617.8
Date: 3/10/2014 4:54:32 PM
Overall Posts Rated:
541541
mir ist es egal da ich die englische version benutze. ich bin es so gewohnt aber es hat schon eine weile gedauert bis ich mir alle werte merken konnte.
zahlen dürften vor allem für neulinge besser sein imho. finde die idee daher nicht schlecht.

This Post:
33
255617.10 in reply to 255617.6
Date: 3/11/2014 6:09:45 AM
Overall Posts Rated:
20382038
nur aus diesem grund nutze ich schon ewig die österreichische Version......

das hilft sowas von enorm- zahlen sind viel einfacher zu merken als diese Bezeichnungen.... B)



Bist du 5? Fuer die, die sich nich mal paar Supetlative merken koennen gibbet auch noch Farbabstufungen due jeder 2jarhrige versteht...wenns da natuerlich auch Problemchen gibt sollten da natuerlich noch Zahlen stehen, vielleicht mit Differenz zu 20..waere schoen :D

Ihr seit Nasen :D:D

This Post:
11
255617.11 in reply to 255617.10
Date: 3/11/2014 6:12:16 AM
Overall Posts Rated:
135135
bin halt farbenblind will

ehrlich, ich weiß nicht wo das Problem ist. finde das einfach ideal gelöst in der östereichischen variante - da können alle was mit anfangen, die sprachbegabten, die farbbegabten und die kleinen 5 jährigen die Zahlen schön finden

This Post:
22
255617.12 in reply to 255617.11
Date: 3/11/2014 7:07:54 AM
Overall Posts Rated:
31113111
auch wenn es vllt ein wenig zu basketballromantisch ist, aber mir würden die Zahlen schon ein bisschen Freude rauben. Wenn ich von realen Basketballspielern rede, belege ich deren Qualitäten ja auch mit Adjektiven und fange nicht an einzuschätzen, dass Dwight Howard ein 1er Freiwürfschütze ist.
Finde, dass das so wie es ist, gut gelöst wurde. wer die Zahlen mag, kann eben sprachtechnisch zu unseren südlichen Nachbarn auswandern und wer nicht bleibt halt hier.

"Second half,you know, much better energy, you know, much better decisions you know." Saaasaaa
This Post:
00
255617.13 in reply to 255617.12
Date: 3/11/2014 10:07:19 AM
Overall Posts Rated:
381381
mal ganz ehrlich: Wir leben doch im Paradies!

Für die Zahlenjunkies gibt es die österreichische Version, die ihnen die Zahlen liefet. Für die romantischeren Charaktere die deutsche ohne Zahlen. Wir haben also für jeden etwas.

Wenn wir die deutsche auch auf Zahlen umstellen, haben wir eine Gruppe unglücklich gemacht ohne irgendjemanden besser zu stellen.

This Post:
00
255617.14 in reply to 255617.13
Date: 3/11/2014 10:26:36 AM
Overall Posts Rated:
470470
Das würde aber voraussetzen, dass die übrige österreichische Übersetzung an die deutsche herankommt, dem ist aber leider nicht so. Deshalb würden ja die Nutzer der österreichischen Variante sofort auf die deutsche zurückgreifen, wenn die auch Zahlen hätte. ;)

Wobei ich auch diejenigen verstehe, die keine Zahlen haben wollen, da muss man als Minderheit dann eben in den sauren Apfel beißen und auf die ansonsten wunderbare Arbeit unserer deutschen LAs verzichten.

This Post:
00
255617.15 in reply to 255617.14
Date: 3/11/2014 12:11:56 PM
Beetle-Team
Nationalliga A
Overall Posts Rated:
1075610756
Second Team:
Waikiki-Beach
Ich führe eh noch eine Excelliste, in der ich die allfälligen Ups und manchmal auch Downs eintrage, mit Zahlen. Die meisten Werte habe ich schon so im Kopf ob mit oder Zahen. Aber mit Zahlen ist es feudaler

Man ist erst besiegt, wenn man sich geschlagen gibt!
This Post:
00
255617.16 in reply to 255617.14
Date: 3/14/2014 1:19:21 PM
Overall Posts Rated:
5252
Das würde aber voraussetzen, dass die übrige österreichische Übersetzung an die deutsche herankommt, dem ist aber leider nicht so. Deshalb würden ja die Nutzer der österreichischen Variante sofort auf die deutsche zurückgreifen, wenn die auch Zahlen hätte. ;)


interessanter Glaube

Advertisement