Yes, I know in NBA it's the opposite style (away-home) but for my shame I don't watch closely NBA :) I am watching more football/soccer matches and mostly in Europe and it is always home-away style. In Bulgaria it is also home-away. I am playing other managers which are football/soccer managers and there it is also home-away. Only here in this game it is away-home ....and because it is only here, I have to think always it is the opposite.
So, for me this simple change will make everything much more comfortable and natural when I browse around matches :) At least I myself will browse matches with more pleasure since I feel it natural and got used to it.
Also, in my imagination it can happen with a button on the Schedule/Program/Matches page (I am not 100% sure how it was exactly in English page, in Bulgarian it is Program now). Just above the matches I see Season 60 at left and Season 60 at right which is scroll down menu. I think between both Season 60 in the middle, Developers can put 2 buttons which people can use to change the style the way they want it. The both buttons can be something like:
[H/A] and [A/H]
And when you click on one of this buttons and choose your style, you make the settings for all the matches you are browsing in BuzzerBeater, included National team matches etc.
This buttons can also happen in Settings menu but I think it will be more reasonable to be at Schedule/Program/Matches place ;)