BuzzerBeater Forums

BB Global (Deutsch) > LA-Thread

LA-Thread

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4386.61 in reply to 4386.60
Date: 1/11/2008 3:35:37 AM
Overall Posts Rated:
00
Aus den Spielregeln - Kapitel "Übersicht":

Vereinsgeschichte: Alles was du über die Geschichte des Vereins wissen willst (Erfolge, Plazierungen etc.)


Das dürften "Platzierungen" sein.


Zusätzlich, wenn du Supporter bist, hast du die deinem Team mit Pressemitteilungen, Teamlogo und - banner mehr Identität zu verleihen."


Ich würde empfehlen, zwischen "die" und "deinem Team" ein "Möglichkeit" einfügen. :O

Wir haben so viel Spielraum für dich gelassen wie irgendwie möglich, darum versuchs einfach mal.


Das kommt von "versuch es" also sollte es dann logischerweise "versuch's" heissen.

Und dann noch aus der Mail, die heute kam:

Zusätzliche Informationen findest im untenstehenden Schreiben.


Ein "du" wäre nicht schlecht ;)

This Post:
00
4386.63 in reply to 4386.62
Date: 1/11/2008 8:36:43 PM
Overall Posts Rated:
00
4. Was ist das für eine Mail?



Ist eine E-Mail:


commissioner@ buzzerbeater.org - Your BuzzerBeater team has been created!

Dein Verein in BuzzerBeater wurde heute feierlich aus der Taufe gehoben. Log dich bitte mit deinem Login und deinem Passwort (Loginname xxxxxxxxxxx) auf www.buzzerbeater.org ein - dein Team braucht jetzt deine Führungsstärke. Zusätzliche Informationen findest im untenstehenden Schreiben.


Ob du da dran kommst, ist eine andere Frage.

Message deleted
This Post:
00
4386.66 in reply to 4386.64
Date: 2/2/2008 5:17:30 PM
Overall Posts Rated:
00
Aus dem Kapitel Nationalmannschaften:

Wenn du an den komplizierten Berechnungsdetails interessiert bist, klicke auf , aber es bleibt furchterregend. Beschwer dich also nicht, wir haben dich gewarnt!


Fehlt da nicht was hinter "auf"?

This Post:
00
4386.68 in reply to 4386.67
Date: 5/25/2008 10:32:51 AM
Overall Posts Rated:
00
Ah, den Thread hier hab ich gesucht. :D

Nachfrage:
Ist der Code of Conduct (noch?) nicht zur Übersetzung freigegeben?

This Post:
00
4386.70 in reply to 4386.69
Date: 5/25/2008 10:47:43 AM
Overall Posts Rated:
00
Hehe, OK, das mit der Vorlaufzeit kenn ich von irgendwoher. :)


Kleiner Vorschlag noch: Den Thread hier in LA-Thread umbenennen oder wenigstens im Link-Thread verlinken, würde das Wiederfinden erleichtern. :-O

Advertisement