Na página de economia há um erro:
Onde se lê "Gastos temporários semanais:" presumo que se devesse ler "Ganhos temporários semanais:", isto porque o valor aparece como um crédito.
As colunas também podem ser alteradas para Receitas e Despesas ao invés de Créditos e Débitos. Receita é todo o dinheiro que entra (ganhos) e Despesa é o que sai (ou seja, custos).
Gastos nos créditos é que me parece uma aberração.
Outra coisa, as traduções das noticias têm muito que se lhe diga. Para além de traduzir o texto original há que adaptar caso contrário o resultado parece saído das traduções do Google.
Exemplo:
"Obrigado a toda a gente que escreveu nas conferências e para nós com a sua opinião sobre as novas alterações económicas. Eu penso que é claro que como acreditamos que estamos a fazer as opções certas, nós definitivamente deviamos ter proporcionado uma explicação melhor.
Nós vemos uma parte do nosso trabalho na manutenção da economia do BuzzerBeater. Nós temos observado nas últimas semanas que estamos num período de inflação moderada e que estamos a entrar num período de uma inflacção colossal. Muitos de você têm visto isto noutros jogos online, juntamente com o seu inevitável sucessor, uma deflação colossal. Nós estamos determinados a não consentir isto acontecer no BuzzerBeater."
Quantos "Nós" é que conseguem contar?
~/gnfpt