Corect. Exista o baza de date de secvente/evenimente/comentarii. Sa zicem ca faza curenta (generata de motorul jocului) este aruncare de 3p. Din cele (sa zicem) 10 comentarii cu arungari de 3p, se alege una, aleator. Atat ii trebuie MatchViewer-ului. Id-ul acestui comentariu. Iar traducatorii (LAs) doar au tradus cele n comentarii (ilysian poate sa ne confirme ca exista aceasta lista de comentarii :) ).
Intr-un alt joc online au bagat o chestie interesanta in Match Viewer: comentariile curg, cuvant cu cuvant, iar au la un moment dat au un "stop", pentru suspans (gen "x paseaza lui y, care ramane singur cu portarul. y suteaza si (pauza) .. rateaza milimetric"). Adica acelasi scenariu, dar o prezentare mai de Hollywood :-)
Intradevar, meciul se genereaza instant, in acea perioada de dinainte de meci cand nu mai poti sa modifici ordinele. Iar apoi noi daca vrem sa ne facem nervi o ora jumate, putem sa-l vedem live, faza cu faza :) Doar ca eu cred ca rezultatul e o consecinta a filmului generat si nu invers.