BuzzerBeater Forums

BB Rossiya > Глобал пишет..

Глобал пишет..

Set priority
Show messages by
This Post:
00
117393.63 in reply to 117393.59
Date: 11/25/2009 9:58:57 AM
Overall Posts Rated:
465465
многие, как например я или нынче малешка, строят команду вокруг одного суперигрока.

Не совсем так. Сначала я подстроил своего нового игрока под треню, которую планировал на этот сезон, потом перешел на другой тип тренировки, в который он удачно вписался. Одним тренируемым меньше!:)

У меня возникло 2 вопроса:
1) Как вы составляете тренировочные группы?
2) Насколько я понял, лучшие тактики вы высчитываете во вкладке TacticsDiff. Средний столбец таблиц, судя по всему, показывает эту самую разницу. Но мне не понятно, какие колонки (или ячейки) выдают разницу в процентном соотношении. И смысл этой вкладки вообще, когда CoachParrot показывает различие рейтингов?

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
117393.64 in reply to 117393.63
Date: 11/25/2009 1:25:18 PM
Overall Posts Rated:
887887
1) с тренировочными группами не совсем ясно. не догоняю почему в табличке назначения тренировочных групп можно выбрать значение от 0 до 1 с шагом 0.1
2) смысл как раз в том, чтобы наглядно сравнить 2 тактики. в процентном соотношении разницу можно увидеть в строчке rel. , т.е. относительная разница. abs - абсолютная.

с выбором тактики все ясно. а вот с вкладкой выбор тренировки пока загвоздка..

This Post:
00
117393.65 in reply to 117393.52
Date: 11/25/2009 1:27:56 PM
Overall Posts Rated:
887887
Мне в личку Джо написал, что это придуманный им самим термин, который примерно обозначает сумму навыков, умноженных на что-то... Смотри монологи попугая:)


так как лучше обозвать logscore на русском?

This Post:
00
117393.66 in reply to 117393.65
Date: 11/25/2009 1:32:01 PM
Overall Posts Rated:
465465
Логарифм навыков... Сила навыков (в логарифме).. Вообще, Джо посоветовал оставить это как есть, ибо точного перевода мы никогда не найдем, однако термин будет слишком непонятен рядовым пользователям...

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
117393.67 in reply to 117393.66
Date: 11/25/2009 4:21:48 PM
Overall Posts Rated:
887887
окей. я так и думал оставить))
блииин, сессия приближается, времени по нулям..

From: Oleg
This Post:
00
117393.68 in reply to 117393.67
Date: 11/25/2009 4:57:56 PM
DELTA Saratov
SuperLiga
Overall Posts Rated:
16891689
ну ?
кто нибудь выложит прогу с переводом, хотя бы бету версию ?

«I’ll be back»
This Post:
00
117393.69 in reply to 117393.68
Date: 11/25/2009 6:15:37 PM
Overall Posts Rated:
887887
Мне осталось перевести 4-5 абзацев в тексте помощи. Я бы мог выложить то, что есть на данный момент, но у меня неожиданно кончились деньги на интернете.. Выложить могу завтра.

Переводить блин минимум, но времени выделить тоже не выходит..
Пацаны, Как лучше перевести output range? Относительный вклад или лучше по другому?

This Post:
00
117393.70 in reply to 117393.69
Date: 11/25/2009 11:57:08 PM
Overall Posts Rated:
465465
Может, total output - общий вклад, а output range - частный (относительный).

We are the ones who wanna play, always wanna go but we never wanna stay
This Post:
00
117393.71 in reply to 117393.70
Date: 11/26/2009 3:07:53 AM
Overall Posts Rated:
887887
ну как то так. Но частный вклад не совсем понятно. пусть будет относительный вклад пока что.

This Post:
00
117393.72 in reply to 117393.71
Date: 11/26/2009 4:30:36 PM
Overall Posts Rated:
887887
http://webfile.ru/4114826
короче руки не доходят добить эксельку. не перевел пару абзацев из помощи. в уже переведенном могут быть кое какие ошибки и неточности. поправить их легко.

This Post:
00
117393.73 in reply to 117393.72
Date: 11/27/2009 4:18:53 AM
Overall Posts Rated:
143143
Скачал первый раз Паррота - немного офигел...Нехило Джо поработал. И как всем этим пользоваться, хотя бы вкратце :-0

Advertisement