BuzzerBeater Forums

Ayuda – Español > Noticias en Castellano

Noticias en Castellano

Set priority
Show messages by
This Post:
00
9244.63 in reply to 9244.62
Date: 2/12/2008 11:42:35 AM
Overall Posts Rated:
99
Me parece una medida acertada.

Las contrapujas por un jugador de interés se eternizaban sobremanera con los 5 minutos, y hacían que se llegase a estar hasta una hora en faena si se producía algún pique...


Es mejor así.


From: nes
This Post:
00
9244.64 in reply to 9244.63
Date: 2/19/2008 10:12:09 AM
Overall Posts Rated:
00
muchas gracias al que traduce
siga asi hombre!!!!!!!!!!!!!

This Post:
00
9244.65 in reply to 9244.64
Date: 2/21/2008 9:19:58 AM
Overall Posts Rated:
00
Anuncio

El retroceso de las transferencias había problemas, y muchos de ustedes han háganoslo saber acerca de ellos. Hemos fijado, pero todas las transferencias de diez, y esos diez se fijará una vez que termina de cargar la información desde un archivo de copia de seguridad de más edad. Una vez más, nos sentimos de los problemas que hemos tenido con este, y esperamos que comprender que es algo que estás enfadado con nosotros y que hará todo lo que esté a nuestro alcance para asegurarnos de que no vuelva a suceder.

Escrito por: BB-Charles 21/02/2008 09:50:41 am


espero ke les sirva, Alvaro.........................

This Post:
00
9244.66 in reply to 9244.65
Date: 2/22/2008 5:38:10 AM
Overall Posts Rated:
00
No entiendo lo que quieren decir con esta noticia???

From: Emilio

This Post:
00
9244.67 in reply to 9244.66
Date: 2/22/2008 8:02:14 AM
Overall Posts Rated:
329329
Hubo un problema que un día no se pudo acceder a BB y entonces las transferencias que se realizaron durante ese tiempo se hicieron a precios muy bajos. Entonces a algún lumbrera se le ocurrió deshacer las transferencias, o sea devolver el dinero al comprador y el jugador al vendedor. Lógicamente hubo problemas y a algunos les quitaron el jugador y no les devolvieron el dinero. El anuncio dice que han podido por fin hacer una chapuza para devolverles el dinero, sea en metalico o en forma de mejoras abaratadas de su pabellón, o de su equipo técnico... sólo les faltó devolvérselo "en carne" jeje, pero que el dinero no lo ven.

P.D. Alvaro3d, pishita, vaya traducción del google que nos has metido... (aunque se agradece la buena intención)

Last edited by Emilio at 2/22/2008 8:04:56 AM

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: TheQuik

This Post:
00
9244.68 in reply to 9244.67
Date: 2/22/2008 10:08:06 AM
Overall Posts Rated:
44
ENTONCES, si tengo a un jugador que vendí el dia del error este, que hago, lo vuelvo a vender, o espero que se vuelva otra vez a su equipo???

Necesito una rapida respuesta, porque sino lo pongo a vender ya mismo

This Post:
00
9244.69 in reply to 9244.67
Date: 2/22/2008 3:20:48 PM
Overall Posts Rated:
00
porke tiene algo malo la traduccion


traduce tu entonces!!!

This Post:
00
9244.70 in reply to 9244.69
Date: 2/22/2008 3:21:51 PM
Overall Posts Rated:
00
a y lo otro no lo hice en google !!!!!!!!!!!!!!!

This Post:
00
9244.71 in reply to 9244.70
Date: 2/22/2008 3:32:41 PM
Overall Posts Rated:
324324
bo gente, ya que tiene la buena voluntad de traducirnos las noticas que para mi me hace mucha falta xq soy un desastre en ingles, vamo arriba! sino les gusta traduscanlas ustedes.
para mi esta bien traducida, baa, x lo menos entendi.

bien Alvaro-3d por traducir y bueno, a seguir traduciendo jeje

This Post:
00
9244.72 in reply to 9244.69
Date: 2/22/2008 3:40:59 PM
Overall Posts Rated:
329329
Tranquilo, que te lo dije en buen tono,
no sé porqué en este juego todo el mundo se estressa tan fácilmente.
Justo hice lo que me has dicho, y he puesto lo que yo entendí del comunicado.
Será que soy muy torpe pero de la traducción que pusiste yo no entendía nada, y eso que creo haber entendido el comunicado original.
Por supuesto que te animo a seguir, pero no veo nada malo en darte mi opinión, aparte que no creo haberlo echo de mala manera.
Animos.

Last edited by Emilio at 2/22/2008 3:46:21 PM

¡Me aburro! (Homer Simpson)
From: Emilio

This Post:
00
9244.73 in reply to 9244.68
Date: 2/22/2008 3:44:21 PM
Overall Posts Rated:
329329
Pues si vendiste un jugador, y luego has visto que estaba de vuelta en tu equipo (y supongo que te han descontado el dinero que ganaste), pues vuelve a ser tuyo y lo puedes vender cuando quieras.

Si lo que hiciste es comprar un jugador y todavía lo tienes entonces es que no hubo problemas el día que lo fichaste. Parece ser que fue algo puntual. (Creo porque sólo te hablo desde lo que entendí de los comunicados).

¡Me aburro! (Homer Simpson)
Advertisement