BuzzerBeater Forums

Nos relatórios de jogo:

Ataque Normal Táctica Ofensiva Corre e Chuta
Individual Táctica Defensiva Pressão campo Toda

Não pode desafiar equipas para amigáveis entre Quarta-feira 12:00 e Sexta-feira 22:00, hora do servidor.

Vocês puseram as horas de acordo com o nosso horário? Porque, de facto, esta informação está incorrecta. Quanto à Quarta não faço a mínima ideia, mas à Sexta estou agora a verificar. Não fica nada bem enganar os senhores :P

Ora bem, em relação ao meridiano de Greenwich, Boston tem -5 horas. Então acrescentamos 5 horas à horas deles e temos os nossos resultados. Por isso será desde Quarta-feira às 17:00 até Sábado às 3:00. Como eles também adoptam as mudanças horárias no verão, este horário estará sempre actualizado.

Taça de Portugal, Temporada 5: Quartas-de-Final ---> por acaso é à 5ª-feira

Na página de economia há um erro:

Onde se lê "Gastos temporários semanais:" presumo que se devesse ler "Ganhos temporários semanais:", isto porque o valor aparece como um crédito.

As colunas também podem ser alteradas para Receitas e Despesas ao invés de Créditos e Débitos. Receita é todo o dinheiro que entra (ganhos) e Despesa é o que sai (ou seja, custos).

Gastos nos créditos é que me parece uma aberração.

Outra coisa, as traduções das noticias têm muito que se lhe diga. Para além de traduzir o texto original há que adaptar caso contrário o resultado parece saído das traduções do Google.

Exemplo:

"Obrigado a toda a gente que escreveu nas conferências e para nós com a sua opinião sobre as novas alterações económicas. Eu penso que é claro que como acreditamos que estamos a fazer as opções certas, nós definitivamente deviamos ter proporcionado uma explicação melhor.
Nós vemos uma parte do nosso trabalho na manutenção da economia do BuzzerBeater. Nós temos observado nas últimas semanas que estamos num período de inflação moderada e que estamos a entrar num período de uma inflacção colossal. Muitos de você têm visto isto noutros jogos online, juntamente com o seu inevitável sucessor, uma deflação colossal. Nós estamos determinados a não consentir isto acontecer no BuzzerBeater."

Quantos "Nós" é que conseguem contar?

~/gnfpt

Exacto, ou Balanço, ou Saldo

O item em causa reporta apenas valores a crédito, não é?

Se sim, então nunca poderá ser um custo/despesa.

Balanço ou saldo também não pois reportam valores definitivos da semana que, aliás, já está expresso como Saldo Semanal.

Portanto, se é um crédito terá de ser definido como tal ou como receita e, não sendo permanente, será temporária ou eventual.

A minha sugestão: Créditos temporários semanais

"Ganhos Temporários Semanais" são valores que são adicionados ao teu saldo.
"Gastos Temporários semanais" são valores que são deduzidos do teu saldo.

Se o valor aparece nos créditos NUNCA pode ser um gasto. É uma questão muito simples de português...

Sendo um crédito pode ser perfeitamente traduzido para "receitas extraordinárias" ou "ganhos extraordinários semanais"...

Qualquer coisa assim.

~/gnfpt