BuzzerBeater Forums

BB Ukraina > Переклад

Переклад

Set priority
Show messages by
This Post:
00
174401.65 in reply to 174401.62
Date: 2/23/2011 12:33:57 PM
Overall Posts Rated:
181181
нормальний тоже класно звучить. Ну це вже таке, ше подумаю як краще. Головне, що все решта сопдобалося, знач можна вже вписувати.
костолом - той, що кості ламає(наносить травму) =))

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.66 in reply to 174401.63
Date: 2/23/2011 12:34:04 PM
Overall Posts Rated:
181181
0 - перекладач УкрББ

0 - Тігр )))
1 - може "лакі фан"?
А роли вы еще не обработали?)


ще нє))) шо сподоалися наші варіанти? ))

Last edited by LA-Kampot at 2/23/2011 12:38:13 PM

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
This Post:
00
174401.67 in reply to 174401.65
Date: 2/23/2011 1:08:13 PM
Overall Posts Rated:
126126
нормальний тоже класно звучить. Ну це вже таке, ше подумаю як краще. Головне, що все решта сопдобалося, знач можна вже вписувати.
костолом - той, що кості ламає(наносить травму) =))


Нормальний надто широке і розмите поняття як на мене

В регбі в футболі чи хокеї костолом може бути але в баскетболі про таке ніколи не чув

може Водонос

This Post:
00
174401.68 in reply to 174401.66
Date: 2/23/2011 1:15:22 PM
Overall Posts Rated:
212212
лаки фаны иногда так играют, что легенды сторонятся))) так что таки бревно))
Я предлагал роли.. думал вы уже обработали мои и другие предложения.. ну нет, так нет!

Go hard or go home
From: Dwill

This Post:
22
174401.69 in reply to 174401.60
Date: 2/23/2011 1:20:32 PM
Overall Posts Rated:
149149

відсутній
жахливий
поганий
слабкий
середній
задовільний
нормальний
хороший
відмінний
величезний
блискучий
видатний
прекрасний
неймовірний
чудовий
дивовижний
надзвичайний
феноменальний
колосальний
легендарний

Я думаю, что лучше будет так:
відсутній
жахливий
поганий
слабкий
середній
задовільний
нормальний
хороший
відмінний
величезний
прекрасний
блискучий
чудовий
видатний
дивовижний
неймовірний
надзвичайний
феноменальний
колосальний
легендарний

From: g0rd0n

This Post:
00
174401.70 in reply to 174401.69
Date: 2/23/2011 1:43:38 PM
Drunken Penguins
Superleague
Overall Posts Rated:
18951895
имхо видатний всунуть между відмінний и величезний. а так вроде пиде

From: LA-Kampot

This Post:
00
174401.71 in reply to 174401.69
Date: 2/23/2011 2:25:07 PM
Overall Posts Rated:
181181
Від перестановки доданків сума не міняється. Чудово з самого початку було задумано на 15. І вставляти видатний між 9 і 10 тупо, бо буде накладка трьох "в", яку буде тяжко запамятати. Тому шось міняти, це офф топ.
Лишився пот 1 і ролі.

Навіть Цезар, що міг робити кілька справ одночасно, лох на тлі водія маршрутки.
Message deleted
Message deleted
Message deleted
Message deleted
Advertisement