BuzzerBeater Forums

BB Global (Deutsch) > LA-Thread

LA-Thread

Set priority
Show messages by
This Post:
00
4386.66 in reply to 4386.64
Date: 2/2/2008 5:17:30 PM
Overall Posts Rated:
00
Aus dem Kapitel Nationalmannschaften:

Wenn du an den komplizierten Berechnungsdetails interessiert bist, klicke auf , aber es bleibt furchterregend. Beschwer dich also nicht, wir haben dich gewarnt!


Fehlt da nicht was hinter "auf"?

This Post:
00
4386.68 in reply to 4386.67
Date: 5/25/2008 10:32:51 AM
Overall Posts Rated:
00
Ah, den Thread hier hab ich gesucht. :D

Nachfrage:
Ist der Code of Conduct (noch?) nicht zur Übersetzung freigegeben?

This Post:
00
4386.70 in reply to 4386.69
Date: 5/25/2008 10:47:43 AM
Overall Posts Rated:
00
Hehe, OK, das mit der Vorlaufzeit kenn ich von irgendwoher. :)


Kleiner Vorschlag noch: Den Thread hier in LA-Thread umbenennen oder wenigstens im Link-Thread verlinken, würde das Wiederfinden erleichtern. :-O

This Post:
00
4386.72 in reply to 4386.71
Date: 9/3/2008 6:20:47 AM
Die kupfernen Kerle
III.5
Overall Posts Rated:
381381
Second Team:
Die Kupferchen
Hallo,

habe auch ein paar Vorschläge zu machen:

Bezeichnung von Fähigkeiten:
Blocking => Blocken
Dribbling => Dribbeln

Dribbling würde ja noch gehen, aber Blocking finde ich klingt doof. Dribbeln finde ich klingt auch ein tacken besser.

Bezeichnung von Taktiken:
Princeton => 3-Punkte-Würfe (Princeton)

Dieser Vorschlag kam bei mir auf, da alle anderen Taktiken auf deutsch sind und in Klammer die englische Bezeichnung dabei stehen. Als ich zum erstmal Princeton sah, hatte ich keinen blassen Schimmer was das sein soll. Aus Posts im ersten Fragenforum konnte ich entnehmen, dass die Fokusierung auf 3-Punkte-Würfe bei dieser Taktik sehr ausgeprägt ist. Somit hätte man auf die Schnelle einen Anhaltswert in welche Richtung diese Taktik geht und sollte, wie bei allen anderen Taktiken auch, sich über diese noch genauer informieren (Stichwort: Kondi und Foki).

Beste Grüße,
General TickTack

This Post:
00
4386.73 in reply to 4386.72
Date: 9/13/2008 5:04:26 AM
Overall Posts Rated:
11


kp, ob das schon irgendwo erwähnt wurde, aber in den regeln->landespokal
Folgende Pokal-Aufstiegsprämien erhältst beim Gewinn einer Runde


könnte ein "und" fehlen;)

Last edited by N4tê at 9/13/2008 5:05:08 AM

This Post:
00
4386.74 in reply to 4386.73
Date: 9/13/2008 5:55:34 AM
Overall Posts Rated:
32413241


kp, ob das schon irgendwo erwähnt wurde, aber in den regeln->landespokal
Folgende Pokal-Aufstiegsprämien erhältst beim Gewinn einer Runde


könnte ein "und" fehlen;)


ich würd eher sagen ein"du" :)

Last edited by LpunktElend at 9/13/2008 5:56:30 AM

From: Tattoro

This Post:
00
4386.75 in reply to 4386.73
Date: 9/13/2008 8:05:56 AM
Overall Posts Rated:
55


kp, ob das schon irgendwo erwähnt wurde, aber in den regeln->landespokal
Folgende Pokal-Aufstiegsprämien erhältst beim Gewinn einer Runde


könnte ein "und" fehlen;)


Der ganze Satz war etwas verunglückt - im gebeugten Verb hat sich auch noch nen zusätzlicher Buchstabe versteckt :-)

Hab mal das draus gemacht:

Folgende Pokalprämien erhält dein Team beim Gewinn einer Runde:

Sollte passen...

Und danke!

This Post:
00
4386.76 in reply to 4386.74
Date: 9/13/2008 7:09:14 PM
Overall Posts Rated:
11
lol, was laber ich, war früh am morgen;)

Advertisement