BuzzerBeater Forums

Rossiya - III.16 > 17 сезон

17 сезон

Set priority
Show messages by
This Post:
11
191212.67 in reply to 191212.66
Date: 10/5/2011 2:18:21 PM
New Moscow Brainstormers
II.3
Overall Posts Rated:
169169
Second Team:
Utopia Brainstormers
Без обид, это я так нагуглил)) Стало интересно, что значит, т.к. в аглицком слова «катер» не знаю. В итоге если переводить с яндекс-немецкого, то ты «правильное похмелье»)
Зы: ха, оказывается катер еще и кот)) а яндекс мне только похмелье выдал))

This Post:
00
191212.68 in reply to 191212.67
Date: 10/6/2011 1:37:40 PM
Overall Posts Rated:
9898
У меня ник немецко-английский )))

From: NotnA

This Post:
00
191212.69 in reply to 191212.68
Date: 10/8/2011 1:30:11 PM
Overall Posts Rated:
4545
А я наивно полагал перевод с французского- Железный катер.
А каков был первоначальный замысел?

This Post:
00
191212.70 in reply to 191212.69
Date: 10/8/2011 2:49:20 PM
New Moscow Brainstormers
II.3
Overall Posts Rated:
169169
Second Team:
Utopia Brainstormers
Склоняюсь к "честному коту", хотя "реальное похмелье" нравится больше))
Как бы то ни было, надеюсь автор поделится замыслом)

This Post:
00
191212.71 in reply to 191212.70
Date: 10/8/2011 2:54:28 PM
New Moscow Brainstormers
II.3
Overall Posts Rated:
169169
Second Team:
Utopia Brainstormers
А тем временем 59ые обновили рекорд разницы с ботом, +105, боже, а мне ними в следующем туре играть(

This Post:
00
191212.72 in reply to 191212.70
Date: 10/9/2011 3:46:56 AM
Overall Posts Rated:
9898
Честный или справедливый, кому как больше нравится.

From: NotnA

This Post:
00
191212.73 in reply to 191212.72
Date: 10/10/2011 1:11:41 PM
Overall Posts Rated:
4545
У Игнасса вариант поромантичнее однако

From: Fairkater

This Post:
00
191212.74 in reply to 191212.73
Date: 10/10/2011 2:56:12 PM
Overall Posts Rated:
9898
Второй вариант? )))

From: NotnA

This Post:
00
191212.75 in reply to 191212.74
Date: 10/11/2011 12:10:51 PM
Overall Posts Rated:
4545
Конечно не банальный кот. Реальное похмелье- это впечатляет и очень по мужски! И подтекст с возможностью пофантазировать проглядывает.

From: Dimon88
This Post:
00
191212.76 in reply to 191212.75
Date: 10/11/2011 12:33:03 PM
Overall Posts Rated:
2020
Вот это матч!И вновь Чарли Ойяма...48 очков,только с его помощью выиграл.Где же он раньше был?теперь я минимум 3-ий.

From: Fairkater

This Post:
22
191212.77 in reply to 191212.75
Date: 10/11/2011 2:05:42 PM
Overall Posts Rated:
9898
Я не пью, так что похмелье для меня не является признаком чего-то мужского.

Advertisement