I guess it is just a matter of presentation
The correct time to heal is 1 week but
in the new page you read 2 weeks that is the initial estimated time immediately after the
Injury. Has anyone noticed that the player actually is healed in the previously expected time?
Just a guess for a typical coding mistake