BuzzerBeater Forums

BB Hellas > Ελληνική Μετάφραση

Ελληνική Μετάφραση

Set priority
Show messages by
This Post:
00
107598.70 in reply to 107598.68
Date: 9/28/2010 4:02:49 PM
Overall Posts Rated:
113113

στην πραγματικότητα ένας παίκτης για να είναι μπομπέρ πρέπει να έχει εμβέλεια άλματος ? ο σαμπόνις τι έμβελεια αλματος είχε και τα κοπάναγε όλα μέαα


Oι ψηλοι δεν την χρειαζονται την εμβελεια.

This Post:
00
107598.71 in reply to 107598.65
Date: 9/28/2010 4:03:35 PM
Overall Posts Rated:
343343
Νίκο δεν έχει τόσο να κάνει με ακριβή μετάφραση όσο το να βγάζει νόημα...E η εμβέλεια άλματος στην προκειμένη περίπτωση παρόλο που κατά λέξη είναι σωστό το νόημα δεν το αποδίδει...

This Post:
00
107598.72 in reply to 107598.70
Date: 9/28/2010 4:05:03 PM
Overall Posts Rated:
6868
στο παιχνίδι χρειάζεται.....
έχεις έναν 2,26 και για να είναι εύστοχος στα τρίποντα πρέπει να φτάσει στα τρία μέτρα...

This Post:
00
107598.73 in reply to 107598.72
Date: 9/28/2010 4:07:03 PM
Overall Posts Rated:
113113
Στο παιχνιδι στους ψηλους δεν χρειαζεται η εμβελεια

This Post:
00
107598.74 in reply to 107598.73
Date: 9/28/2010 4:10:13 PM
Overall Posts Rated:
6868
δεν το ήξερα...

This Post:
00
107598.75 in reply to 107598.74
Date: 9/28/2010 4:12:59 PM
Overall Posts Rated:
113113
Καλα κι εγω δεν τα ηξερα ολα εξαρχης.Ρωτωντας πας στην πολη.

Τωρα για την εμβελεια, και μενα με ειχε ψιλομπερδεψει στις αρχες αλλα οταν εχεις ενα σκιλ με ενα συγκεκριμενο ονομα τοσες και τοσες σεζον, ενδεχομενη αλλαγη του μπορει να προκαλεσει περισσοτερο συγχυση παρα διευκολυνση..

This Post:
00
107598.76 in reply to 107598.75
Date: 9/28/2010 4:17:38 PM
Overall Posts Rated:
6868
από ποιο ύψος η εμβέλεια δεν παίζει ρόλο ?

This Post:
00
107598.78 in reply to 107598.76
Date: 9/28/2010 4:54:29 PM
Overall Posts Rated:
113113
από ποιο ύψος η εμβέλεια δεν παίζει ρόλο ?


Δεν ειναι θεμα υψους αλλα θεμα θεσης.Δηλ αν βαλεις εναν Σεντερ με υψος 2,20 σαν ΣΓ θα μετρησει η εμβελεια (αναλογα και με το συστημα), οχι το οτι ειναι Σεντερ και το υψος του.

This Post:
00
107598.80 in reply to 107598.78
Date: 9/28/2010 7:23:19 PM
Overall Posts Rated:
6868
συμφωνώ απόλυτα με τον Γιάννη, το καλύτερο θα ήταν να αναφερόταν σαν εμβέλεια σουτ καθώς θα παρατηρησουμε και στην πραγματικότητα υπάρχουν παίκτες, οι οποίοι έχουν χαμηλή εμβέλεια άλματος και το βομβαρδίζουν το αντίπαλο καλάθι πέρα από την γραμμή του τριπόντου ( μιλάω για περιφερειακούς παίκτες ) .
χαρακτηριστικό παράδειγμα ο ναβάρο, τα βάζει από παντού, δεν νομίζω οτι έχει το μεγαλύτερο άλμα...
απλά το αναφέρω γιατί ο όρος εμβέλεια άλματος μπάζει


Advertisement