BuzzerBeater Forums

bo gente, ya que tiene la buena voluntad de traducirnos las noticas que para mi me hace mucha falta xq soy un desastre en ingles, vamo arriba! sino les gusta traduscanlas ustedes.
para mi esta bien traducida, baa, x lo menos entendi.

bien Alvaro-3d por traducir y bueno, a seguir traduciendo jeje

Tranquilo, que te lo dije en buen tono,
no sé porqué en este juego todo el mundo se estressa tan fácilmente.
Justo hice lo que me has dicho, y he puesto lo que yo entendí del comunicado.
Será que soy muy torpe pero de la traducción que pusiste yo no entendía nada, y eso que creo haber entendido el comunicado original.
Por supuesto que te animo a seguir, pero no veo nada malo en darte mi opinión, aparte que no creo haberlo echo de mala manera.
Animos.

Last edited by Emilio at 2/22/2008 3:46:21 PM

Pues si vendiste un jugador, y luego has visto que estaba de vuelta en tu equipo (y supongo que te han descontado el dinero que ganaste), pues vuelve a ser tuyo y lo puedes vender cuando quieras.

Si lo que hiciste es comprar un jugador y todavía lo tienes entonces es que no hubo problemas el día que lo fichaste. Parece ser que fue algo puntual. (Creo porque sólo te hablo desde lo que entendí de los comunicados).

gracias nico voy a seguir traduciendo cada anuncio que salga

hay alguna manera de ver mi historial de transferencias??????

Ingresa al link VISTA GENERAL y luego a HISTORIAL DE TRANSFERENCIAS.

podrias traducir esta nueva guia para principiantes
que aparecio en la pagina principal hoy
parece muy interesante

gracias

Yo tambien lo veria interesante .

Gracias

oye ya no traduces las noticias? gracias traducir las anteriores.

Bueno a ver hasta donde llego...

1. Presentate a ti mismo. Escribe en el foro de tu Liga.

Bienvenido a Buzzebeater!

Además del propio juego en si mismo, ofrecemos una estupenda comunidad de managers deseando discutir cualquier tema sobre los Lakers de Gasol, dar consejos sobre el juego, o simplemente chatear sin más.
La mejor manera de comunicarse con otros managers de todo el mundo es a través de nuestros Foros. Una buena manera de empezar es presentarse uno mismo a los otros mánagers de tu liga.

Para completar este reto:

* Entra en la Clasificación de tu lliga, en el menú Equipo.
* Abajo de la tabla clasificatoria hay tres enlaces, uno de ellos al foro de tu liga, otro a la Copa, y otro a la competición All-Star de tu liga. Pulsa el enlace de tu foro (donde pone algo así como "Foro II.4".
* Elije algún hilo de conversación que te parezca interesante (panel de arriba a la izquierda), pulsa "Responder" a algunos de los mensajes existentes, o bien comienza tu propio hilo de mensajes pulsando "Nuevo Hilo".
* Escribe algo interesante y pulsa "Enviar mensaje".
* No sería mala idea añadir esta carpeta a tus "Foros Favoritos", y así poder acceder fácilmente a los enlaces de dichos foros.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.

2. Lee tu correo BB

Si no te van los foros (aunque te lo recomendamos vivamente que lo preubes), la mejor manera de comunicarse con tus compañeros mánagers y asegurar una respuesta rápida, consiste en nuestro sistema BB-mail o correo BB, Funciona como un e-mail. TIenes que leer el mensaje en tu carpeta de entrada enviado por tu "Entrenador Asistente"

Para completar este reto:

* Entra al enlace Mensajes en el menú Comunidad.
* Nota: Va contra las reglas el envío de Spam (publicidad no deseada) o hacer comentarios ofensivos a otros usuarios. Tu equipo puede ser expulsado por esto, así que asegúrate de mantener tus mensajes limpios y relativos al juego.

Completando este artículo has obtenido 1 punto de la lista.