BuzzerBeater Forums

Podle mne ID tak 6-8, PG potřebuje vyšší než SG. Co se týče podkošové střelby, podle mne není potřebná, když ji mají, tak je to jen bonus navíc, ale až tak moc se ve hře neprojeví. Doskoky 5-7 se hodí, ale když je nemají, tak to není tragédie, pokud to doženou spoluhráči na jiných postech.

Z jakého důvodu potřebuje PG vyšší ID než SG? To se mi nezdá. Myslím že oba potřebují zhruba stejnou a možná SG o stupínek vyšší.

Předpokládá se, že ID brání nájezdy a PG drivuje častěji než SG.

Cau muzete mi prosimvas nekdo poradit jaka je nejlepsi obrana taktikana rychlou strelbu a strelbu z vyskoku??

Tak jestli to PunkFloid nakonec přeložil takhle, tak se nedivím, že jste zmatení. Počítám 3-2 zone, ale musel bych si přepnou nastavenáí d očeštiny, ybch pochopil, o čem je řeč.

Edit: Obecně 3-2 zone, ale záleží na konkrétním případě, občas se dá volit i něco jiného.

Last edited by docend24 at 9/20/2009 11:05:20 AM

Zdar potřeboval bych rychlou odpověd. Chci koupit hráče.
Jak dlouho nebo spíš do jakého věku hráče, při potenciálu allstar, rostou skilly než se hráč zarazí a stane se hotovým nebo netrénovatelným. Díky za rychlou odpověd.

rad bych trenoval dvoupostove SF s dalsim postem.
ktery by byl vhodnejsi? SG nebo PF?
diky za odpoved.

nevím, jestli je to rychlá odpověď, ale máme třeba v U21 hráče s pot. 5, kteří mají skilly i 12-13 v 21 letech. nějaký skillup možná ještě bude, takže maximum bych viděl cca 14-15. co se týká věku, nepředpokládal bych rychlé zlepšování u hráčů nad 25 let...

Tak jestli to PunkFloid nakonec přeložil takhle, tak se nedivím, že jste zmatení. Počítám 3-2 zone, ale musel bych si přepnou nastavenáí d očeštiny, ybch pochopil, o čem je řeč.

Edit: Obecně 3-2 zone, ale záleží na konkrétním případě, občas se dá volit i něco jiného.

Omlouvám se ostatním, ale tohle si prostě nemohu odpustit.:

Tyhle dotazy padají i na Help (English) fóru, a dokonce jsou pokládány i anglicky mluvícími uživateli, takže si nemyslím, že tvoje poznámka ohledně překladu padá na úrodnou půdu. A je od tebe jako od bývalého LA velice trapné kritizovat překlad, na kterém jsi se sám měl podílet, ale místo toho jsi se raději alibisticky věnoval "Name Editoru", a to i v době, kdy bylo potřeba dodělat právě herní názvosloví. Takže být tebou raději krotím svoje palce a ukazováky a šoupu nohama.

Jenže ony ty herní styly něco označují, to že tuhle hru hrají i lidé, kteří basket třeba ani moc nesledují a nic si pod ním nepředstaví je věci jiná.

Pro tvou informaci jsem se o LA nikdy nikde nehlásil, pouze jsem nabídl svou pomoc s jmennou databází, protože to hodně potřebovala - podívej se třeba na Slováky, těm tam diakritika apod, stále chybí (nic proti, jen pro představu, že se to neudělalo mávnutím kouzelným proutkem, ani rozhraní té dtabáze není moc user friendly). Že jsem tvoje nátlakové emaily ignoroval je logické, ostatně taktu ti nepřibylo.. Jsem docela rád, že už LA nejsem, protože s překladem jaký je teď, bych nechtěl být příliš spojován, po tom jak jsi přeložil skilly a jejich stupně, taktiky atd., jakkoliv jsme se všichni tři dohodli, že ty hlavní pojmy bychom měli udělat společně a dohodnout se na nich, aby byly smyslupné. Prostě jsi jednal na vlastní pěst, tak nečekej, že tě za to budeme nekriticky opěvovat. To, že je hra, pro toho, kdo zná originál, v češtině nehratelná je v podstatě fakt a taky jsem dostal reakce v duchu, že je sice dobře, že je překlad hotov, ale že bohužel budou raději hrát dál v angličtině.

Ono má jít o překlad ne o posouvání významu, kde to není třeba. Například Motion, přeložená jako střelba z výskoku - je jak už z jeho označení vyplývá útok založený pohybu - jednak míče a jednak na pohybu hráčů bez míče, obvykle zakončený střelou volného hráče, ke kterému obránce nestačil dorotovat. To, jestli a jak moc to odpovídání chování téhle taktiky v enginu, je už věc jiná, která souvisí s analýzou hry a ne s překladem. A bez znalosti kóda o tom můžeme jedině diskutovat.

V době, kdy byl překlad, aniž bych o tom jako LA věděl, že se něco vůbec chystá, jsem jednak neměl moc času a za druhé nemělo smysl tyhle věci posléze opravovat v momentě, když už si na ně někteří uživatelé zvyknou, i když to pro ně budou jen nic neříkající slova. Hlavně u stupnice úrovní skillů byly promarněna šance, aby se jen z označení jednotlivých stupňů dalo poznat, který je vyšší. I kdyby to překlad o týden dva zdrželo, podle mého názoru by to stálo za to. Tak asi tak.

Edit: Jsi tu off topic, pokud chceš reagovat (a jak tě znám ,tak chceš, tak prosím do příslušného off topic vlákna). Pro GM- tohle prosím nemazat, berte to jako právo na odpověď, dál už to tu plevelit nebudu.

Last edited by docend24 at 9/20/2009 4:12:21 PM